送陆居士归天台

宋 · 吴惟信

译文

道貌尘中见

在尘世中见到了你超凡脱俗的道貌

何时下翠萝

何时才能隐居到翠萝深处呢

闲情秋水淡

闲情如秋水般清淡澄澈

归梦白云多

归隐之梦如白云般频繁飘荡

缨过龙湫濯

经过龙湫瀑布时濯洗冠缨上的尘垢

诗当雁荡歌

在雁荡山间赋诗歌咏

清豪不易得

清逸豪迈的风骨实在难得

一别又如何

这一别之后又当如何呢

赏析

题解
此诗送陆居士归天台,以道貌、闲情、归梦、龙湫、雁荡等意象,写天台归隐的清豪之趣与别后的怅然。诗中将居士的仙风道骨与天台的山水胜境融为一体,格调清逸超拔。

逐句解读
「道貌尘中见」写在尘世中见到你超凡脱俗的道貌,「道貌」指仙风道骨的仪表,「尘中见」暗示居士身在尘世而气质出尘。

「何时下翠萝」写何时才能隐居到翠萝深处呢?「翠萝」代指山林隐居之地,一个问句表达了对居士归隐的期盼。

「闲情秋水淡」写闲情如秋水般清淡,以水之清澈淡泊喻心境之超然。

「归梦白云多」写归隐之梦如白云般繁多,以云之自在无拘喻归梦之频。一淡一多,闲情虽淡而归梦不绝,写出身在尘世心在山林的状态。

「缨过龙湫濯」写经过龙湫瀑布时濯洗冠缨,「缨」指官缨,濯缨出《楚辞》「沧浪之水清兮可以濯吾缨」,暗示归隐后清洗尘垢。

「诗当雁荡歌」写在雁荡山赋诗歌咏,以雁荡山的壮美为诗材。龙湫与雁荡皆天台附近名胜,以地名入诗见出归隐之地的风雅。

「清豪不易得」写清逸豪迈之气不易得到,是对居士品格的极高评价。

「一别又如何」写一别之后又当如何呢?以反问作结,看似旷达,实则含不舍之情。

艺术手法
此诗以道家意象贯穿全篇,道貌、翠萝、白云、龙湫、雁荡构成一幅完整的修仙归隐图。颈联「缨过龙湫濯,诗当雁荡歌」以两个动作(濯缨、赋诗)写出归隐后的生活,工整而有画面感。尾联「清豪不易得」与「一别又如何」以肯定与反问对举,不舍之情含而不露。

总体评价
此诗写送居士归山而全无悲苦之态,以清逸之笔写清逸之人,格调相合。

「闲情秋水淡,归梦白云多」一联最为精妙,以自然意象写心境,淡与多、情与梦交织,将归隐之志与尘世之牵写得含蓄悠远。

相关诗词