送冯中可讷上边

宋 · 吴惟信

译文

兵法通儒用

兵法与儒学融通运用

观光上玉京

为观国之光而进京赴阙

一言旋造化

一言便能扭转乾坤造化

万古立功名

万古流芳的功名由此而立

剑入边云静

佩剑入边关,边塞的云气也为之平静

船开江月明

船只启程,江上月光皎洁明亮

深知有志者

深知有志向的人

不肯负平生

绝不会辜负自己一生的抱负

赏析

题解
此诗送冯中可讷上边,与《送友上边》题材相近而格调迥异。前诗写从军失意的悲慨,此诗则写以儒将之才从军的壮志豪情,格调昂扬,充满对友人的期许与信心。

逐句解读
「兵法通儒用」写以兵法融通儒学之用,点明冯中可讷非一介武夫,而是儒将之才。

「观光上玉京」写为观国之光而进京,「观光」指出仕之意,「玉京」指京城,说明此行先入京再赴边。

「一言旋造化」写一言便能扭转造化,极言其言辞之有力、谋略之高超。

「万古立功名」写万古流芳的功名由此而立,将友人的才能与功业推至极致。此联从言语到功名、从当下到万古,气势磅礴。

「剑入边云静」写佩剑入边,边塞云气为之平静,以自然意象写军事才能——剑一到边关,连云都安静了,暗喻其威慑力。

「船开江月明」写乘船启程,江上月光皎洁,以明月送行,意境清朗。一陆一水、一边云一江月,写出征程的壮阔与光明。

「深知有志者」写深知有志向的人——「不肯负平生」写不会辜负一生之志。尾联以判断句收束,坚定有力,既是对友人的肯定也是对友人的期许。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,「兵法」对「观光」,「一言」对「万古」,「剑入」对「船开」,「边云」对「江月」,处处对仗而气势贯通。颈联「剑入边云静,船开江月明」将军事行动与自然景象融合,云静月明既是实景也是象征——云静象征边患平息,月明象征前途光明。全诗从议论入景入情,层次分明。

总体评价
此诗格调高扬,气宇轩昂,与同题材的《送友上边》形成鲜明对比。

「一言旋造化,万古立功名」的豪迈与「剑入边云静」的从容,写出了一位儒将的理想形象。

「不肯负平生」的结语铿锵有力,是送别诗中少见的慷慨之作。

相关诗词