送伯氏秋潭谋居

宋 · 吴惟信

译文

朝吴暮楚几时休

朝在吴地暮到楚地何时才能休止

未必江湖有白鸥

江湖上未必真有忘机的白鸥

万事莫如归去好

万事都不如归去为好

一椽当为老来谋

一间房屋应当为老来做打算

春天吟思行花径

春天在花径中漫步吟诗

夜月琴声坐竹楼

夜晚在竹楼中坐对明月弹琴

但得余龄无俯仰

只求余生不必仰人鼻息

曾公食粥亦风流

曾公吃粥也是一种风流雅致

赏析

题解
《送伯氏秋潭谋居》是送别兄弟谋定居所之作。诗人在送别中表达了对归隐生活的向往和对功名利禄的淡然。全诗从漂泊无定写到归去为好,从春花吟思写到月下琴声,最终以「余龄无俯仰」和「曾公食粥亦风流」作结,豁达超然,体现了宋人淡泊自适的人生态度。

逐句解读
「朝吴暮楚几时休」,首句感叹漂泊:朝在吴地暮到楚地,何时才能休止?以吴楚代指南北奔波,写出居无定所的困顿。

「未必江湖有白鸥」,次句感叹无机:江湖上未必真有忘机的白鸥。暗用《列子》鸥鸟忘机之典而反其意——即使有机心也不必担忧,因为连白鸥都未必有。

「万事莫如归去好」,第三句直抒胸臆:万事都不如归去为好。此句是全诗的纲领,以下各句皆围绕「归去」展开。

「一椽当为老来谋」,第四句接续:一间房屋应当为老来做打算。

「一椽」言其简朴,只求老来有个安身之所。

「春天吟思行花径」,第五句想象归去后的生活:春天在花径中漫步吟诗。

「夜月琴声坐竹楼」,第六句续写:夜晚在竹楼中坐弹琴曲。此联描绘出一幅优雅闲适的归隐图景。

「但得余龄无俯仰」,第七句表达核心愿望:只求余生不必仰人鼻息。

「俯仰」指随人高下、仰人脸色。

「曾公食粥亦风流」,末句以曾公自比:曾公吃粥也是一种风流。用典故表明安贫乐道的生活态度。

艺术手法
此诗以七律体裁写送别中的归隐之思。首联以漂泊起兴,颔联以归去为核心,颈联以归隐生活为想象,尾联以志节作结。全诗结构完整,层次清晰。

「但得余龄无俯仰」是全诗的精神内核,「无俯仰」即不低眉折腰,这是诗人坚守的人格底线。末句以曾公食粥为典,将贫穷与风流并提,化俗为雅,体现了宋人独特的审美情趣。

总体评价
此诗以送别兄弟为契机,抒发了归隐田园的人生理想。全诗从漂泊到归隐,从物质到精神,层层递进,最终以「曾公食粥亦风流」的旷达收束。诗人不以贫为耻,反以安贫乐道为风流,这种精神境界使全诗格调高远,在送别诗中别具一格。

相关诗词