送北涧常州住院

宋 · 吴惟信

译文

一生玉雪照人间

一生品格如玉似雪,光照人间

古意因君唤得还

古人的高风亮节因你而重新被唤回

丹凤未应栖恶木

丹凤岂会栖息在不好的树木上

白云又见出空山

又见白云从空山中悠然升起

吟分柳色春风暖

吟诗时分,柳色青青春风和暖

船载梅花月夜闲

月夜闲舟上载着梅花,清幽自在

从此共谁歌大雅

从此以后与谁一同歌咏大雅之道呢

羁孤寒影欲追攀

羁旅孤独的身影,想要追随却难以企及

赏析

题解
此诗为送北涧常州住院之作,以北涧禅师的高洁品格为中心,以丹凤、白云、柳色春风、梅花月夜等意象层层烘托,写出对禅师的崇敬与惜别之情,末以「羁孤寒影欲追攀」表达难以追随的怅惘。

逐句解读
「一生玉雪照人间」赞美北涧禅师一生品格如玉似雪,光照人间。

「玉雪」喻高洁无瑕,「照人间」见其德行感化之力。

「古意因君唤得还」写因为你的存在,古人之风被重新唤回。

「古意」指古人的高风亮节,「唤得还」说明此道已久违,因禅师而复见。

「丹凤未应栖恶木」写丹凤不应栖息在恶木之上,用凤非梧桐不栖之典,比喻禅师只择善地而居。

「白云又见出空山」写又见白云从空山中升起,白云象征禅师的行踪无定与自由超脱。

「又见」说明不止一次,是惯常的状态。

「吟分柳色春风暖」写吟诗时分,柳色青青,春风和暖,是以春日之景写吟咏之乐。

「船载梅花月夜闲」写月夜闲舟载着梅花,意境清幽。两联写出禅师日常的雅趣与清逸,春风柳色是白昼之乐,月夜梅舟是夜晚之闲。

「从此共谁歌大雅」写从此以后与谁一起歌咏大雅之诗呢?「大雅」指正声雅乐,暗示禅师去后无人可与论道。

「羁孤寒影欲追攀」写羁旅孤独的寒影想要追随而去,「羁孤」自况,「寒影」写出形单影只,「欲追攀」见出追随之难与思念之切。

艺术手法
此诗用典贴切而不堆砌,丹凤栖梧、白云出山皆与禅师身份相合。中间两联写景清丽,「柳色春风暖」与「梅花月夜闲」一暖一清、一日一夜,构成禅师生活的完整画面。尾联以问句转出感叹,「共谁」之问与「欲追攀」之愿形成张力,惜别之情深婉含蓄。

总体评价
此诗送僧而不落送别诗的俗套,以赞美品格为主、以惜别之情为辅,格调高远。

「丹凤未应栖恶木,白云又见出空山」一联,意象清峻而寓意深远,全诗以「玉雪」始以「寒影」终,一明一暗之间,写出送别的惆怅与对禅师高洁的永恒敬意。

相关诗词