寿吴平江

宋 · 吴惟信

译文

宽闲中立大规模

宽和闲适中立下宏大的格局

民亦相随入正途

百姓也随之走上了正道

爱物只凭心造化

爱惜万物只凭仁心去感化

养生无出定工夫

养生之道无非是心定神宁的工夫

山移别圃新花木

从山中移来花木种在新园圃里

鹤立闲厅古画图

白鹤立在清闲厅堂中,宛如一幅古画

印匣不开公事少

官印封存不用,公事稀少

一帘春雨梦江湖

一帘春雨中,梦里游历着江湖

赏析

题解
此诗为寿吴平江之作,以赞颂吴平江的政绩与风度为中心,将其治民之仁、养生之定、居处之雅、公务之闲一一写出,末以「一帘春雨梦江湖」的清逸意象收束,写出为官而有隐逸之心的理想人格。

逐句解读
「宽闲中立大规模」写吴平江为人宽和闲适而立有大格局,「宽闲」是性格,「大规模」是气象,二者兼得方为真才。

「民亦相随入正途」写百姓也跟随他走上正道,说明其治理有方、感化有力。

「爱物只凭心造化」写爱惜万物只凭一颗仁心去感化,「心造化」即以心化物,以德化民,不靠严刑峻法。

「养生无出定工夫」写养生之道不出「定」字的工夫,「定」指心定神宁,是儒释道共同的修养要旨。爱物与养生,一对外一对内,皆以心为本。

「山移别圃新花木」写从别处移来花木种植于园圃,「山移」写出寻访山林移植花木的雅趣。

「鹤立闲厅古画图」写白鹤立在清闲的厅堂中,如同一幅古画。鹤为仙禽,立于厅中与古画相映,见出居处的风雅与超俗。

「印匣不开公事少」写官印封存不开,公事稀少,说明治理有方、无为而治。

「一帘春雨梦江湖」写帘外春雨淅沥,梦中游历江湖,以江湖之梦写虽在官位而有隐逸之志。

「一帘春雨」是极美的意象,将公务之闲与江湖之梦融为一体。

艺术手法
此诗以对仗见功力,「爱物」对「养生」、「心造化」对「定工夫」是治术与修身的对举;

「山移别圃」对「鹤立闲厅」是居处风雅的白描;

「印匣不开」对「一帘春雨」是公务之闲与心境之远的对照。末句「梦江湖」三字以虚写实,将全部的政绩与风度凝缩为一个梦境,意境悠远。

总体评价
此诗以寿诗的形式写出一位理想儒官的形象——仁心爱民、无为而治、风雅自适、心怀江湖。

「一帘春雨梦江湖」一句最为精彩,将春雨的声与江湖的梦融为一体,是全诗意境的升华,也为寿诗增添了诗意的清远。

相关诗词