上高疎寮处州守

宋 · 吴惟信

译文

神仙来守神仙地,铭石庭空画戟森。

道接圣贤韩愈学,诗关风教杜陵心。

二年鼓角传清调,万古溪山得赏音。

即有诏书催入觐,金莲夜草玉堂深。

译文:如同神仙一般的人来掌管这神仙般的地方,铭石前的庭院空旷,画戟排列森严。

道统承接圣贤,如同韩愈的学问;诗歌关乎风化教化,一如杜甫的心志。

两年间鼓角声中传达着清雅的格调,万古的溪山得到了真正的赏音。

随即就有诏书催促入朝觐见,在金莲烛光下夜间草拟诏书于玉堂深处。

赏析

题解
此诗上呈高疎寮处州守,以「神仙守神仙地」的奇喻起笔,将处州的山水之美与太守的仙风道骨融为一体,中间以韩愈之学、杜甫之心赞其学术与诗教,末以「金莲夜草玉堂深」期许其入朝拜相,全诗格调高雅、气象宏阔。

逐句解读
「神仙来守神仙地」写神仙般的人物来治理神仙般的土地,「神仙」二字重复使用,将人与地同格,极言处州山水之美与太守之超凡。

「铭石庭空画戟森」写铭石静立庭中空旷,画戟排列森然。

「铭石」指刻有铭文的石碑,「画戟」为仪仗之器,庭空而戟森,写出太守居处的庄严与清静。

「道接圣贤韩愈学」写其道统上接圣贤,学问承接韩愈之学,韩愈为唐代儒学复兴的代表。

「诗关风教杜陵心」写其诗歌关涉风教,有杜甫忧国忧民之心,杜甫为诗中圣者。韩愈之学与杜甫之心,一儒学一诗教,是士大夫的两大精神支柱。

「二年鼓角传清调」写两年来军中鼓角传递着清正的声调,「鼓角」代指军事,「清调」说明军纪严明、治军清正。

「万古溪山得赏音」写万古溪山终于得到了知音的欣赏,「赏音」即知音,溪山因太守的到来而有了赏识者。二联从军政到山水,写出太守全面治绩。

「即有诏书催入觐」写即将有诏书催促入朝觐见。

「金莲夜草玉堂深」写金莲烛光照耀下在深院玉堂中草拟诏书。

「金莲」指金莲花灯,为翰林学士的待遇,此喻入朝后将受重用。

「夜草玉堂深」写出深夜起草文书的辛劳与荣耀。

艺术手法
此诗以「神仙」开篇定下超凡基调,颔联以韩愈、杜甫两大文化巨人定位太守的学术与诗学渊源,格局宏大。颈联「鼓角传清调」与「溪山得赏音」一军一民、一人一自然,写出治绩的多面。尾联「金莲夜草玉堂深」以宫廷意象收束,将入朝为相的期许化为深夜草诏的画面,含蓄而壮美。

总体评价
此诗以「神仙」二字领起,格调超凡。

「道接圣贤韩愈学,诗关风教杜陵心」一联最为凝重,将太守的学术与诗学归宗于韩杜,既是极高赞誉也是深切期许。

「金莲夜草玉堂深」的结尾,以夜深人静中的烛光草诏写朝廷的器重,意境深远,余韵悠长。

相关诗词