伤春

宋 · 吴惟信

译文

白发伤春又一年

白发之人伤春,又过了一年

闲将心事卜金钱

闲来拿着钱币占卜心中的事

梨花瘦尽东风软

梨花已经凋零殆尽,东风依然柔软温存

商略平生到杜鹃

仿佛杜鹃在品评商量着我的一生

赏析

题解
此诗以「伤春」为题,写暮春时节的感伤。诗人将伤春、伤老、伤穷、伤遇四重愁绪浓缩于二十八字之中,以梨花瘦尽、杜鹃啼唤的暮春意象,将个人命运的感喟与自然节候的衰残融为一体,语淡情深。

逐句解读
「白发伤春又一年」写白发之人伤春又是一年,「又一年」三字写出年复一年的无奈,青春不再而春光依旧,人与春的错位最为伤感。

「闲将心事卜金钱」写闲来以金钱占卜心事,「金钱」即金钱卜,古人以掷钱币的正反面来占卜吉凶。以占卜写心事的迷茫,可知心事之难解。

「梨花瘦尽东风软」写梨花已尽,东风依旧柔软,「瘦尽」写出梨花从盛到衰的全过程,「东风软」则是春光尚在的温存,花已尽而风犹柔,是暮春最令人伤感的对照。

「商略平生到杜鹃」写杜鹃啼声仿佛在商议评判自己的一生,「商略」即商量、品评,「到杜鹃」意为直至杜鹃啼起。杜鹃声声「不如归去」,似在追问一生何为,将伤春之感上升为对人生意义的叩问。

艺术手法
此诗以「伤」字立骨,伤春、伤老、伤穷、伤遇层层递进。颔联「梨花瘦尽」与「东风软」以花之尽与风之柔形成对比,瘦与软一刚一柔,花与人同一命运。末句「商略平生到杜鹃」将杜鹃拟人化,仿佛杜鹃在为诗人评说一生,构思新巧。全诗从个人感受(白发伤春)到具体行为(卜金钱)再到自然景象(梨花瘦尽)最后到哲理叩问(商略平生),由近及远、由浅入深。

总体评价
此诗以二十八字写尽暮春之悲与人生之慨,「梨花瘦尽东风软」一句最为精妙——花瘦而风软,春已尽而温存犹在,是暮春特有的凄美。

「商略平生到杜鹃」的结尾将伤春提升为对人生的反思,杜鹃不再是单纯的鸟声,而成了审视人生的见证者,构思深邃,余味无穷。

相关诗词