上卜君寿省元

宋 · 吴惟信

译文

沉香亭北何时去

何时才能离开那沉香亭北的繁华之地

饭颗山前瘦一生

如同饭颗山前的杜甫,清瘦穷困了一生

已悟本心元有道

已经悟到本心之中原本就有道

可能浮世便无名

难道在这浮世之中就注定默默无名吗

江梅索笑何郎句

江梅似乎在求索何逊那样咏梅的佳句

秋菊餐英楚客情

秋菊落英可餐,那正是楚客屈原的情怀

天意未教头白尽

天意还不让头发全都白了

合应留取短长檠

应当留下那长短灯檠,好秉烛夜读著书

赏析

题解
此诗上呈卜君寿省元,以沉香亭、饭颗山的典故起笔,写诗人对功名与道心的思考,以江梅秋菊喻人格追求,末以「合应留取短长檠」寄寓笔耕不辍的期许,全诗在用典与议论中展现了对人生道路的深刻反思。

逐句解读
「沉香亭北何时去」用李白沉香亭北赋诗之典,沉香亭为唐玄宗赏牡丹之处,李白曾奉诏在此赋诗。此句意为:何时才能离开这沉香亭北的富贵之地?暗示对功名富贵的疏离。

「饭颗山前瘦一生」用杜甫「饭颗山头逢杜甫」之典,写像杜甫一样瘦削穷困地度过一生。「瘦」字写尽了文人的清苦,与沉香亭的富贵形成对比。

「已悟本心元有道」写已经悟到本心原本有道,不必外求。

「本心」为心学概念,「元有道」意为本来就有道在其中。

「可能浮世便无名」反问:难道在这浮世之中就注定无名吗?此联构成内在张力——既悟道心又不甘无名,体现了诗人内心的矛盾。

「江梅索笑何郎句」用何逊咏梅之典,何逊在扬州咏梅为千古佳话,「索笑」意为求得一笑,写江梅似乎在向诗人索要诗句。

「秋菊餐英楚客情」用屈原「夕餐秋菊之落英」之典,写以秋菊落英为餐的楚客情怀。江梅与秋菊,一春一秋,一咏一食,写出了两种人格追求——以诗才动人与以节操自守。

「天意未教头白尽」写天意还不让头发全白,暗示寿数未尽、时日尚有。

「合应留取短长檠」写应该留下长短灯檠以供夜读,「短长檠」指灯架,韩愈有《短檠歌》,此以灯檠喻笔耕不辍的读书著述生涯。天不绝我,正当秉烛著书。

艺术手法
此诗用典密集而各有指归:沉香亭写富贵之诱,饭颗山写清苦之实,何郎句写诗才之志,楚客情写节操之守——四个典故构成两组对比。颈联「江梅索笑」与「秋菊餐英」以花喻志,一咏一食,极具风雅。尾联「短长檠」呼应韩愈灯檠之典,与前文「饭颗山」(杜甫典)相扣,以诗人传统自勉。

总体评价
此诗以密集用典写深沉思考,在功名与道心、诗才与节操之间反复权衡。

「已悟本心元有道,可能浮世便无名」一联最为深刻,写出了悟道而不甘寂的矛盾心态。

「合应留取短长檠」的结语则将矛盾化为行动——既不能全然忘世,不如秉灯著书,在笔耕中寻找安顿。全诗沉郁顿挫,有杜诗风味。

相关诗词