山庵即事

宋 · 吴惟信

译文

阴阴定是过残年,积雪才晴又满天。

山寺寻梅谁怕冷,地炉烧竹自无烟。

斋蔬清洁朝朝食,诗草纵横日日编。

更有身心空寂处,夜禅多在佛灯前。

译文:阴沉的天气定是要度过残年了,积雪刚化天又阴云密布。

到山寺中去寻觅梅花,谁会怕冷呢?地炉里烧着竹子自然没有烟气。

斋饭蔬菜清洁素净,天天食用;诗稿纵横挥洒,日日编撰。

更有身心达到空寂境界的时候,夜间的禅修多在佛灯之前。

赏析

题解
此诗题作《山庵即事》,写山寺庵堂中的冬日生活。诗人以精工的对仗和细腻的笔触,描绘了山庵中清苦而自足的日常——寻梅、烧竹、食蔬、编诗、夜禅,每一项活动都体现了一种超然物外的生活态度。全诗格调清冷而意境深远。

逐句解读
「阴阴定是过残年」——天气阴沉,一定是要度过残年了。

「阴阴」写天色昏暗,「残年」即年末,阴沉的天气恰合岁末的氛围,也暗喻诗人的暮年之感。

「积雪才晴又满天」——积雪刚刚放晴,雪又下满了天空。此句写冬日天气的反复,雪晴又雪,「才……又……」的句式强调天气的无常,也暗示生活的艰辛。

「山寺寻梅谁怕冷」——在山寺中寻访梅花,有谁会怕冷呢?此句以反问语气写山寺寻梅的兴致之高,不怕严寒,只为赏梅,是一种超越物质条件的精神追求。

「地炉烧竹自无烟」——地炉烧竹子自然没有烟气。

「烧竹自无烟」是实写,竹子燃烧烟少;也是象征——山庵生活的清苦与淡泊,如同无烟之火,清而无声。

「斋蔬清洁朝朝食」——斋饭蔬菜清洁,天天食用。此句写饮食之简素,「清洁」既指食物的卫生,也指精神上的清净不染。

「诗草纵横日日编」——诗稿纵横交错,每日都在编撰。此句写创作之勤勉,「纵横」写出诗稿的丰富与不拘一格,「日日编」写出创作的持续不断。

「更有身心空寂处」——更有身心达到空寂境界的时候。此句从日常活动上升到精神修为,「空寂」是佛家的境界,诗人在山庵中达到了身心的安宁。

「夜禅多在佛灯前」——夜间的禅修多在佛灯之前。末句以具体的禅修场景作结,佛灯前坐禅,是山庵生活的精神内核,也是诗人追求的最高境界。

艺术手法
一、对仗精工。颔联「山寺」对

相关诗词