谋生

宋 · 吴惟信

译文

谋生一事到成功

谋生这件事若能成功的话

消得湖边地几弓

也不过需要湖边几弓之地就够了

韦曲有花留杜老

韦曲的花留住了杜甫老先生

洛阳无客问卢仝

洛阳却无人来访卢仝

春风燕子虚檐外

春风中燕子飞过空旷的屋檐外

夜雨蛩声小径中

夜雨中蟋蟀的鸣声从小径传来

所立规模虽冷淡

所立的生活规模虽然冷淡简陋

绝胜弹铗旧漂蓬

却绝对胜过弹剑求人的旧日漂泊

赏析

题解
《谋生》一诗写诗人谋求生计的心路历程。诗人以韦曲花留杜甫、洛阳无客问卢仝为典故,自比穷困潦倒的文人;又以燕子虚檐、蛩声小径写居所的冷落;最终以「所立规模虽冷淡,绝胜弹铗旧漂蓬」自慰,表明冷淡的自守胜过弹铗求人的漂泊。此诗将谋生的困窘与坚守的尊严融为一体,格调清贫而高洁。

逐句解读
「谋生一事到成功」,首句感慨:谋生这件事若能成功的话。

「消得湖边地几弓」,次句写所需不多:也不过需要湖边几弓之地。「弓」是量地单位,一弓约五尺,此句写出诗人对物质的需求极为有限。

「韦曲有花留杜老」,第三句用典:韦曲的花留住了杜甫。韦曲在长安南郊,杜甫曾居于此。

「洛阳无客问卢仝」,第四句对举:洛阳没有客人来拜访卢仝。卢仝是唐代贫士诗人,此句以卢仝自比,写出无人问津的孤寂。

「春风燕子虚檐外」,第五句写春景:春风中燕子飞过空旷的屋檐外。「虚」字写出檐下无人,燕子也不过是过客。

「夜雨蛩声小径中」,第六句写夜景:夜雨中蟋蟀的鸣声从小径传来。蛩声凄切,与夜雨相和,更添冷落。

「所立规模虽冷淡」,第七句自我评价:所立下的生活规模虽然冷淡简陋。

「绝胜弹铗旧漂蓬」,末句自我安慰:却绝对胜过弹剑求人的旧日漂泊。弹铗用冯谖弹剑之典,指寄人篱下求取衣食。

艺术手法
此诗以典故和对比为核心手法。杜甫居韦曲、卢仝居洛阳,两个典故分别从「有」与「无」两个角度写文人的穷困:有花可赏却贫困潦倒,无客来访更形孤寂。末联「冷淡」与「漂蓬」构成对比——冷淡是主动的简朴,漂蓬是被动的流离。诗人以「绝胜」二字将冷淡升华为一种优于漂泊的生活选择,体现了安贫乐道的精神。

总体评价
此诗以谋生为题,写出了文人在贫困中的自守与尊严。

「所立规模虽冷淡,绝胜弹铗旧漂蓬」是全诗的精神核心——与其寄人篱下弹铗求食,不如冷淡自守。全诗用典贴切,情感真挚,在穷愁中不失气节,是宋人安贫诗中的佳作。

相关诗词