柳

宋 · 吴惟信

译文

灞桥烟水碧沉沉,万缕低垂结翠阴。

灞桥边烟水碧绿深沉,万千柳条低垂交织成翠绿的浓荫。

学舞腰肢风外细,凝愁颜色雨中深。

柳条如学舞的腰肢在风中纤细摇曳,柳色似含愁的面容在雨中显得更深沉。

絮漫天地凄凉泪,萍满池塘造化心。

柳絮漫天飞舞如同凄凉的泪水,浮萍长满池塘展现了造化的心意。

记得赠行曾折处,短长亭畔听鶑吟。

记得当初赠行时折柳的地方,就在短长亭旁听着黄莺鸣叫。

赏析

题解
此诗咏柳,以灞桥烟水为背景,将柳的柔美与离愁融为一体。柳为古人折柳送别之物,诗人借柳写别离之悲,由柳之形态写到柳絮飘零,末以折柳赠行之典收束,全篇以柳贯注离情。

逐句解读
「灞桥烟水碧沉沉」灞桥边烟水碧绿深沉,灞桥为唐代长安送别之地,开篇即以离别之地的意象奠定全诗基调。

「万缕低垂结翠阴」万千柳条低垂交织成翠绿的浓荫,写柳的茂密与柔美。

「学舞腰肢风外细」柳条在风中如学舞的腰肢般纤细,以人拟柳,

相关诗词