寄朱嗣宗

宋 · 吴惟信

译文

京国春寒情脉脉,关山月落梦悠悠。

京城春寒料峭,情意绵绵无尽;关山月落之时,梦境悠远绵长。

离愁又在高楼上,满池夕阳江水流。

离别之愁又涌上了高楼之上,满池的夕阳余晖中,江水依旧缓缓流淌。

赏析

题解
此诗寄赠朱嗣宗,以春寒京国、月落关山、高楼夕阳、江水东流等意象,抒写离愁别绪。诗人在春寒料峭的京城思念远方的故人,高楼远望唯见夕阳下江水奔流,离愁与流水同其无尽。全诗意境阔大而情思绵长,是吴惟信七绝中较为出色的一首。

逐句解读
「京国春寒情脉脉,关山月落梦悠悠」——京城的春寒中情意绵绵不断,关山月落之后梦境悠悠无尽。京国与关山分写两地,春寒情脉脉写此地的思念之深,月落梦悠悠写彼地的别后之远,空间与情感交织,脉脉与悠悠两个叠词增强了绵延不绝的感觉。

「离愁又在高楼上,满池夕阳江水流」——离愁又一次涌上高楼,满池的夕阳映照下江水不停地流淌。又在写离愁的反复与不可摆脱,高楼是远望之所也是愁生之处;满池夕阳写暮色之浓,江水流则写愁绪如江水般无尽,以流水喻愁,含蓄而深沉。

艺术手法
全诗以空间转换与意象叠加为突出手法。京国与关山、高楼与江水,构成远距的空间对照,将离愁置于阔大的背景之中。

"情脉脉""梦悠悠"以叠词写情,声韵悠长;

"满池夕阳"以色彩渲染暮色的浓重,与江水的流动构成静与动的对比。末句以流水作结,化用李煜"问君能有几多愁,恰似一江春水向东流"之意而不露痕迹。

总体评价
此诗虽仅四句,却意境深远、情感厚重。

"京国春寒"与"关山月落"的对仗将思念置于辽阔的空间之中,"离愁又在高楼上"的"又"字写出了愁绪的反复难遣,末句"满池夕阳江水流"以壮阔的暮景收束,将无形的离愁化为有形的流水,含蓄而有余韵。

相关诗词