寄天竺山人

宋 · 吴惟信

译文

白云天竺寺,谁似尔清闲。

白云深处的天竺寺中,谁像你这般清闲自在。

诗可名身后,人传到世间。

诗歌可以在身后留下名声,被人传扬到世间。

梅花香雪磵,树色锁春山。

梅花的幽香飘满雪中的山涧,树色苍翠锁住了春山。

空有相寻约,高风岂易攀。

徒然有寻访的约定,高洁的风度岂是容易攀追的。

赏析

题解
《寄天竺山人》一诗寄赠天竺山的隐者。诗人以白云天竺寺、谁似尔清闲写隐者的居所与闲适,以诗可名身后、人传到世间写隐者的诗名与影响,以梅花香雪磵、树色锁春山写天竺山的清幽之美,以空有相寻约、高风岂易攀写对隐者的追慕与不可及之感。此诗格调清远,写出了对隐逸高风的向往。

逐句解读
「白云天竺寺」,首句写居所:白云环绕的天竺寺。

「谁似尔清闲」,次句赞叹:谁像你这样清闲?此句以反问写赞叹,强调隐者的清闲无人可及。

「诗可名身后」,第三句写诗名:诗可以在身后留下名声。

「人传到世间」,第四句写影响:人传诵你的诗到世间。此联写出隐者的诗名虽在山中,却传到世间。

「梅花香雪磵」,第五句写天竺山景:梅花的香气弥漫在雪涧之中。

「树色锁春山」,第六句续写山景:浓郁的树色锁住了春天的山峦。此联以梅与雪、树与山写天竺山的清幽与深邃。

「空有相寻约」,第七句写遗憾:空有寻访的约定。

「高风岂易攀」,末句写感慨:你的高风亮节岂是容易攀附的?此句写出了对隐者高逸品格的敬仰与自愧不如。

艺术手法
此诗以五律体裁写对天竺山人的追慕,以意象的清幽见长。

「梅花香雪磵,树色锁春山」是全诗最美的联句——梅花与雪在涧中交香,树色与春在山中相锁,意境深邃而优美。

「高风岂易攀」以双关收束——「高风」既指山中的高处之风,也指隐者的高尚风节,一语双关。

总体评价
此诗以清远的笔调写对天站山人的追慕。

「梅花香雪磵,树色锁春山」是全诗的佳联,意象优美而意境深远。全诗格调清雅,写出了对隐逸高风的向往与不可及之叹。

相关诗词