寄诗友

宋 · 吴惟信

译文

丹井清泠夜向分

丹井清凉夜已过半

露庭吟苦更谁闻

在露庭中苦吟更有谁来听闻

松凉鹤立千峰月

松间清凉白鹤立于千峰月光下

草湿龙归一洞云

草上湿露龙归入一洞云雾中

回首江湖尘漠漠

回头看看江湖尘土弥漫

伤心天地气纷纷

令人伤心的天地间气象纷乱

何当共作诛茅计

何时能一起商量割茅建屋的计划

免向秋风怨失群

免得在秋风中抱怨失群之苦

赏析

题解
《寄诗友》一诗寄赠诗友,抒写漂泊江湖的孤寂与渴望共隐的愿望。诗人以丹井清泠、松凉鹤立、草湿龙归的清幽意象写隐逸之境,又以江湖尘漠漠、天地气纷纷写世道的浊乱,最终以何当共作诛茅计、免向秋风怨失群作结,表达了对同道相聚的深切期盼。

逐句解读
「丹井清泠夜向分」,首句写夜深之景:丹井清凉,夜已过半。

「丹井」是道士炼丹之井,此句以道家意象开篇。

「露庭吟苦更谁闻」,次句写吟诗的孤独:在露庭中苦吟,更有谁来听闻?此句写出无人知音的寂寞。

「松凉鹤立千峰月」,第三句写山中之景:松间清凉,白鹤立于千峰的月光下。此句以松、鹤、月三个清绝意象叠加,写出了隐逸的极致之美。

「草湿龙归一洞云」,第四句续写山景:草上湿露,龙归入一洞云雾之中。龙归是雨后天晴的标志,此句写出山中天气的变化与神秘。

「回首江湖尘漠漠」,第五句转写世道:回头看看江湖,尘土弥漫。此句以「尘漠漠」写世道的浊乱。

「伤心天地气纷纷」,第六句写天地之感:令人伤心的天地间气象纷乱。

「何当共作诛茅计」,第七句写愿望:何时能一起商量割茅建屋的计划?「诛茅」即割茅草建屋,指归隐。

「免向秋风怨失群」,末句写期望:免得在秋风中抱怨失群之苦。此句以失群的孤雁喻漂泊的诗友,写出了对同伴的渴望。

艺术手法
此诗以七律体裁写漂泊与归隐,前半清幽后半浊乱,形成鲜明对比。

「松凉鹤立千峰月,草湿龙归一洞云」以密集的清绝意象写隐逸之美;

「江湖尘漠漠」「天地气纷纷」以浊乱的气象写世道之艰。全诗从理想写到现实,再从现实写到愿望,结构完整而情感饱满。

总体评价
此诗写漂泊诗友的孤寂与归隐的渴望。

「松凉鹤立千峰月,草湿龙归一洞云」是全诗的精华,意象清绝而意境深远。

「何当共作诛茅计,免向秋风怨失群」以切盼收束,情感真挚。全诗格调清远而情感沉郁,是宋人寄赠诗友的佳作。

相关诗词