寄沈二山人

宋 · 吴惟信

译文

休说边埃扫不清,如君出处极分明。

休说边关尘埃扫除不清,像您这样的人出处抉择极为分明。

西湖旧有骚人分,南岳新添散吏名。

西湖旧日便有诗人的缘分,南岳新添了散吏的名号。

吟苦只因听雨久,心闲直待买山成。

苦吟只因听雨太久,心闲只待买山归隐功成。

堂堂京国谁知己,百尺楼空一剑横。

堂堂京国谁是知己,百尺楼空一剑横陈。

赏析

题解
《寄沈二山人》一诗寄赠隐士沈二山人。诗人以休说边埃写不必谈边塞的战争,以如君出处极分明写沈山人的出处选择清晰明确,以西湖骚人分、南岳散吏名写其文人身份,以吟苦因听雨、心闲待买山写其生活状态,以堂堂京国谁知己、百尺楼空一剑横写孤独中的豪气。此诗格调清远而豪迈,写出了隐士的精神力量。

逐句解读
「休说边埃扫不清」,首句以边塞起笔:不必说边塞的尘埃扫不干净。此句暗示不必关心世事纷扰。

「如君出处极分明」,次句赞友人:像你这样出处进退极为分明。此句写沈山人的选择——要么出要么处,从不模棱两可。

「西湖旧有骚人分」,第三句写身份:西湖原有骚人的缘分。此句写出沈山人与西湖文人的精神联系。

「南岳新添散吏名」,第四句写近况:南岳新添了一个散吏的名字。

「散吏」指闲散的官员,此句写出沈山人虽有官名却实为闲居。

「吟苦只因听雨久」,第五句写吟诗之苦:吟诗辛苦只是因为听雨听得久了。此句写出雨声引发了无尽的诗思。

「心闲直待买山成」,第六句写心闲的条件:心真正闲下来要等到买山建成隐居之所。

「堂堂京国谁知己」,第七句写京城的孤独:堂堂京国之中谁是知音?「百尺楼空一剑横」,末句写豪气:百尺高楼之上只有一把剑横陈。此句以剑写豪气——虽然孤独却不消沉,仍然保持着凌厉的精神。

艺术手法
此诗以七律体裁写隐士的精神,以对比和递进见长。

「吟苦只因听雨久」与「心闲直待买山成」构成苦与闲的对比——吟苦是当下的状态,心闲是未来的期望。末联「堂堂京国谁知己,百尺楼空一剑横」是全诗的高潮,以「谁知己」的孤独与「一剑横」的豪气形成张力,写出了隐士虽孤不弱的品格。

总体评价
此诗以清远而豪迈的笔调写隐士的精神。

「堂堂京国谁知己,百尺楼空一剑横」是全诗的精华,以孤独中的豪气收束,格调高远。全诗在隐逸的主题中注入了豪迈之气,是宋人寄赠隐士诗中别具风骨的佳作。

相关诗词