寄蒋重珍秘书

宋 · 吴惟信

译文

焚香诵易与天游

焚香诵读易经与天地精神遨游

君命相催不肯休

君王的命令再三催促不肯罢休

时节固知来则是

时运固然知道来了就当顺应

功名却以得为忧

功名却以得到为忧虑

翠蓬云气生衣袂

翠色的蓬莱云气在衣袖间升腾

金殿阳光动冕旒

金殿上的阳光映动着冕冠上的旒珠

此际一言能悟主

此时若能以一言感悟君王

始堪回首旧林丘

才配回首望向旧日的山林丘壑

赏析

题解
《寄蒋重珍秘书》是寄赠友人之作。蒋重珍为南宋名臣,曾官秘书。诗人以此诗寄赠,既有对友人入仕的规劝,也包含了对功名与归隐的思考。全诗从焚香读易写到金殿冕旒,再以一言悟主、回首林丘作结,语重心长,体现了宋代士人在出处进退之间的矛盾心态。

逐句解读
「焚香诵易与天游」,首句写友人平日修为:焚香诵读《易经》,心与天道同游。此句写出蒋重珍的学养与志趣——并非汲汲于功名之人。

「君命相催不肯休」,次句写现实困境:君命催促,不肯让你安闲。此句点明友人被迫入仕,非出本心。

「时节固知来则是」,第三句宽慰:时势固然知道来了就该应承。

「功名却以得为忧」,第四句警醒:功名却要以得到为忧虑。此句是全诗的主旨——功名到手反成忧患,不如不为。

「翠蓬云气生衣袂」,第五句写赴朝之景:翠色蓬莱般的云气沾上衣袖。此句以仙境意象写朝廷气象。

「金殿阳光动冕旒」,第六句写朝堂之盛:金殿之上阳光闪耀,冕旒摇动。

「此际一言能悟主」,第七句寄望:此刻若能以一言感悟君主。

「始堪回首旧林丘」,末句收束:那时才配回首望向旧日的山林丘壑——即功成之后方可安心归隐。

艺术手法
此诗以七律体制,前半写友人的矛盾处境,后半写朝廷气象与期望。中间两联对仗工整:「时节」对「功名」,「翠蓬」对「金殿」,意象从隐逸转向朝堂,形成鲜明的反差。全诗在规劝中蕴含深情,既有对友人被迫出仕的理解,也有对功名之忧的警醒。末句「始堪回首旧林丘」以归隐为终极目标,体现了儒家功成身退的思想。

总体评价
此诗以寄赠为形式,以出处进退为内涵,写出了宋代士人在仕与隐之间的典型矛盾。

「功名却以得为忧」是全诗的警策之句,将功名从追求的对象翻转为忧虑的根源,立意深刻。全诗语言典雅,结构严谨,是吴惟信七律中的佳作。

相关诗词