寄嘉兴黄尉府

宋 · 吴惟信

译文

双井传家法最严,僊翁未学子真潜。

黄氏双井传家的法度最为严格,仙翁尚未学习像子真那样的隐逸之道。

固知岂弟为民福,却恐清廉博众嫌。

固然知道和乐平易是为民造福,却担心过于清廉反而招致众人的嫌弃。

去草旋开观射圃,傍花深下读书帘。

拔去杂草随即开辟出练习射箭的场地,靠近花丛深深垂下读书用的窗帘。

心闲万事皆归理,何必蒙庄悟养恬。

心境清闲万事自然归于条理,何必非要像庄子那样去悟出养恬之理呢?

赏析

题解
《寄嘉兴黄尉府》一诗寄赠嘉兴的黄尉。诗人以双井传家法写黄氏的家学渊源,以岂弟为民福、恐清廉博众嫌写为官的矛盾,以去草开射圃、傍花下读书帘写政事之余的闲雅,最终以心闲万事归理、何必蒙庄悟养恬写儒家的达观。此诗以赠答为形式,探讨了清官的处境与修养。

逐句解读
「双井传家法最严」,首句写黄氏的家学:双井黄氏传家的法度最为严谨。双井黄氏是宋代著名的文化望族,以黄庭坚为代表。

「僊翁未学子真潜」,次句写矛盾:仙翁尚未学习子真的潜隐。子真指郑朴,汉代隐士,此句写出黄尉虽想隐逸而尚未实行。

「固知岂弟为民福」,第三句写为官之道:固然知道和乐平易是百姓之福。

「却恐清廉博众嫌」,第四句写现实的悖论:却恐怕清廉反而招致众人的嫌弃。此句写出了清官的困境——清廉虽好却不为浊世所容。

「去草旋开观射圃」,第五句写政事:除去荒草,随即开辟观射的圃场。此句写出黄尉的勤政与尚武。

「傍花深下读书帘」,第六句写闲雅:花旁深深垂下读书的帘幕。此句写出黄尉政事之余的读书生活。

「心闲万事皆归理」,第七句写感悟:心境闲定时万事都归于正理。

「何必蒙庄悟养恬」,末句写道家的不必要:何必非要像庄周那样领悟养恬之道?此句以儒家的「心闲归理」代替道家的「蒙庄养恬」,体现了宋人理学的生活态度。

艺术手法
此诗以七律体裁写清官的处境与修养,以对仗和对比见长。

「岂弟为民福」与「清廉博众嫌」构成为官的悖论;

「去草旋开观射圃」与「傍花深下读书帘」构成政事与闲雅的并行。末句「何必蒙庄悟养恬」以反问收束,将儒家的「心闲归理」置于道家的「蒙庄养恬」之上,体现了理学精神。

总体评价
此诗以赠答为形式,探讨了清官的处境与修养。

「却恐清廉博众嫌」是全诗的警策之句,写出了清官的现实困境。末句「何必蒙庄悟养恬」以儒道之辨收束,格调高远。全诗既有现实的洞察,又有哲理的深度。

相关诗词