寄何宜斋 其三

宋 · 吴惟信

译文

争期风翮上亨衢,果见移家入帝都。

谁能想到他乘风展翅走上通达大道,果然看到他举家迁入了京城。

瓮下不能留吏部,湖边正可着林逋。

瓮下不能留住刘吏部那样的名士,湖边却正适合安顿林逋这样的隐者。

高楼诗思春云远,深院琴声夜月孤。

高楼上的诗思如同春云般悠远,深院中的琴声伴着夜月般孤清。

半点红尘应不到,晴梅影里醉谁扶。

半点红尘应该都到不了这里,晴天梅花影里醉了有谁来搀扶。

赏析

题解
此诗为寄何宜斋的第三首,写何宜斋移家入京后在高楼深院中的隐逸生活。诗中以林逋比附其品格,以春云远、夜月孤写其诗思与琴声的清高,以半点红尘不到、晴梅影里醉倒写其远离尘俗的自在,表现出虽居帝都而不失隐者本色。

逐句解读
「争期风翮上亨衢,果见移家入帝都」——谁能期望他乘风展翅走上通达大道,果然看到了他举家迁入京城。争期即怎期,意想不到;风翮喻高飞之志,亨衢指通达的道路。移家入帝都本是追求功名之举,但后文却写其入都后仍过着隐逸生活,形成转折。

「瓮下不能留吏部,湖边正可着林逋」——瓮下不能留住刘吏部那样的名士,湖边却正适合安顿林逋这样的隐者。瓮下留吏部用毕卓盗酒之典,写纵酒放达;湖边着林逋写隐居孤山的梅妻鹤子。一不能留一正可着,暗示何宜斋本质上更近林逋而非刘伶式的放达。

「高楼诗思春云远,深院琴声夜月孤」——高楼上的诗思如同春云般悠远,深院中的琴声伴着夜月般孤清。诗思春云远写创作境界的开阔飘逸,琴声夜月孤写艺术品格的高洁寂寞,高楼与深院分写内外空间。

「半点红尘应不到,晴梅影里醉谁扶」——半点红尘应该都到不了这里,晴天梅花影里醉了有谁来扶。半点红尘不到写与尘世的隔绝之彻底,晴梅影里醉谁扶则写醉态之美——在梅花影中独自醉倒,无人搀扶反而更显超然洒脱。

艺术手法
全诗以转折和对比为突出手法。首联移家入都与后面隐逸生活的对比是全诗的基本张力。颔联以刘吏部与林逋的对举暗示人物的精神取向,颈联以春云远与夜月孤的对仗写诗思琴声的清高,尾联"醉谁扶"的反问将洒脱与孤独融为一体。

"晴梅影里醉谁扶"以问句收束,余韵悠长,是全诗最有情味的句子。

总体评价
此诗写"身在帝都心在湖"的矛盾统一,将隐逸精神置于都市环境中表现,别有意味。

"半点红尘应不到,晴梅影里醉谁扶"收束全诗,将隐逸的彻底与孤独的诗意融合在一起,醉于梅影之中、无人扶持,既是超然的洒脱也是隐者的寂寞,一语双关,耐人寻味。

相关诗词