寄何尉 其一

宋 · 吴惟信

译文

栽松艺竹旧林丘,失意归来更不愁。

在旧日山丘栽种松树培育竹子,失意归来反而更加无忧无愁。

纵使浮名磨灭得,好诗云锁越山头。

纵然虚浮的名声可以磨灭掉,好诗如同云雾锁住越地的山头不可消散。

赏析

题解
此诗为寄何尉的第一首,写失意归来后的豁达心态。诗人在仕途失意后归隐旧日林丘,种松栽竹,反而觉得无忧无虑。即使浮名可以磨灭,好诗却如云锁越山,自有其不灭的价值。全诗表达了以诗道自重、不以功名为意的潇洒态度。

逐句解读
「栽松艺竹旧林丘,失意归来更不愁」——在旧日的山林丘壑间栽种松树培育竹子,失意归来反而更加不愁。松竹是岁寒之友,象征坚贞的品格;失意而不愁,写出了看透功名后的坦然。

「纵使浮名磨灭得,好诗云锁越山头」——纵然虚浮的名声可以磨灭,好诗就像云雾锁住越地的山头一样不可抹去。浮名与好诗对举,前者短暂易灭,后者永恒长存;云锁越山是壮美的意象,暗示好诗如同越山之云,自然天成、不可驱散。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:失意与不愁、浮名与好诗,两组对比构成全诗的张力。首句以栽松艺竹的具体行动开篇,为全诗奠定了隐逸自适的基调。末句"云锁越山头"是全诗的意象高潮,以自然景象比喻诗歌价值的永恒,化虚为实,使抽象的理念获得了具象的美感。

总体评价
此诗虽只四句,却气骨不凡。

"失意归来更不愁"一句翻转了失意的负面情绪,写出了一种超然的胸襟;

"好诗云锁越山头"以壮阔的山景为诗道立言,气魄不小。吴惟信在此诗中展现了不以荣辱介怀的诗人本色,短章而有风骨。

相关诗词