怀上竺宛上人

宋 · 吴惟信

译文

鹫峰可是不清幽,却望云峰忆旧游。

灵鹫峰难道不够清幽吗?却还是望着远处的云峰,回忆起从前一起游历的时光。

松径露寒芳草暗,竹桥烟暝落梅愁。

松间小路露水清寒,芳草幽暗无光;竹桥上暮烟弥漫,落梅飘零更添愁绪。

高斋闲课诗吟讽,小店赊沽酒献酬。

从前在高斋中悠闲地吟诗诵句,在小店里赊来美酒互相敬饮。

今日凄凉何许见,满庭红叶自伤秋。

如今凄凉的景象从何得见呢?只有满院的红叶独自感伤秋天的来临。

赏析

题解
《怀上竺宛上人》一诗怀念天竺山的宛上人。诗人从鹫峰的清幽写起,回忆旧日同游的松径、竹桥、高斋、小店,再转到现在满庭红叶、自伤秋色的凄凉。此诗以今昔对比的结构,将怀念之情写得深沉而凄婉。

逐句解读
「鹫峰可是不清幽」,首句反问:鹫峰难道不够清幽吗?此句以反问起笔,暗示鹫峰虽清幽,但无人共享也枉然。

「却望云峰忆旧游」,次句写怀念:远望云峰,回忆旧日的同游。「望」与「忆」由空间到时间,写出了怀念的双重维度。

「松径露寒芳草暗」,第三句回忆旧景:松间小路露水寒冷,芳草暗淡。此句以冷色调意象写出往昔的清幽。

「竹桥烟暝落梅愁」,第四句续写旧景:竹桥上烟雾昏暗,落梅含愁。「愁」字将人的情感投射于落梅,物我合一。

「高斋闲课诗吟讽」,第五句回忆旧事:在高斋中悠闲地研习诗赋吟诵。此句写出旧日与宛上人切磋诗艺的雅趣。

「小店赊沽酒献酬」,第六句续写旧事:在小店里赊酒买来互相酬答。

「赊沽」写出贫穷中的洒脱,「献酬」写出朋友间的欢快。

「今日凄凉何许见」,第七句转写今日:今日凄凉的景象从何可见?「满庭红叶自伤秋」,末句以景结情:满庭的红叶独自感伤秋的到来。此句以红叶自伤拟人,实则是诗人的自伤——物犹如此,人何以堪。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心结构。前六句分两组:首联写现状与怀念,颔联颈联写旧日之景之事,尾联写今日之凄凉。

「松径露寒芳草暗,竹桥烟暝落梅愁」以对偶句写旧景,意象密集而情感含蓄。

「满庭红叶自伤秋」以拟人手法赋予红叶以自伤之情,将怀念之情推至高潮。

总体评价
此诗以怀念僧友为题,今昔对比鲜明,情感深沉。旧日的松径竹桥、高斋小店是温暖的记忆,今日的满庭红叶是凄凉的现实。

「满庭红叶自伤秋」是全诗的精警之句,以红叶自伤写人之自伤,含蓄而有余味。全诗格调清幽而情感深挚,是宋人怀念方外之交的佳作。

相关诗词