怀僧兄古庵

宋 · 吴惟信

译文

竟日看荆树

整天看着荆树思念兄弟

深情惨弗舒

深情的痛苦无法舒解

已经三载别

已经分别三年了

祇得一封书

只得到一封书信

故国长同梦

故国之事常常进入相同的梦境

穷途久异居

穷途末路长久地分居异地

遥思禅定处

遥想他在禅定的地方

松月满庭除

松影月光洒满了庭院

赏析

题解
《怀僧兄古庵》一诗怀念出家为僧的兄长古庵。诗人以看荆树、得书信的细节写兄弟的分离与思念,又以故国同梦、穷途异居写人生的困境,最终以禅定处松月满庭的想象收束,表达了对兄长的深切怀念。

逐句解读
「竟日看荆树」,首句写思念之情:整天看着荆树。荆树用田氏三兄弟分荆而枯、合荆而活的典故,代指兄弟之情。

「深情惨弗舒」,次句写内心的痛苦:深情的痛苦无法舒解。

「惨弗舒」写出思念之深而无法排遣。

「已经三载别」,第三句写离别之久:已经分别三年。

「祇得一封书」,第四句写通信之少:只得到一封书信。三年一书,见出隔绝之深。

「故国长同梦」,第五句写共同的思念:在故国的事常常进入相同的梦境。此句写虽隔异地而心意相通。

「穷途久异居」,第六句写现实的困境:穷途末路,长久地分居异地。

「异居」与「同梦」构成现实与精神的对立。

「遥思禅定处」,第七句想象兄长的所在:遥想他在禅定的地方。

「松月满庭除」,末句想象禅院之景:松影月光洒满了庭院。此句以清幽的意象收束,写出对兄长禅修生活的敬慕与向往。

艺术手法
此诗以五律体裁写怀念僧兄之情,用典精当。

「竟日看荆树」暗用田氏荆树之典,不露痕迹。

「同梦」与「异居」构成核心对比——精神相通而现实相隔。末句「松月满庭除」以想象之景收束全诗,将怀念之情化为优美的画面,含蓄而有禅意。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了对僧兄的深切怀念。

「已经三载别,祇得一封书」以数字写隔绝之深,「故国长同梦,穷途久异居」以对仗写精神与现实的对立。末句「松月满庭除」以清幽的想象作结,格调高雅。全诗情感真挚而不矫饰,是宋人怀念方外亲人的佳作。

相关诗词