怀二兄

宋 · 吴惟信

译文

十年兄弟恨离群

十年兄弟分离恨不能同群

书雁南来得所闻

南来的鸿雁传书才得到一些消息

惠远栽莲归结社

惠远在庐山栽莲结成白莲社

班超投笔去从军

班超投笔从戎远赴边疆

伤心异路悲春草

走在不同的路上对着春草伤心悲叹

泪眼同时湿暮云

泪眼同时湿润了暮色中的云

惟有母亡无返日

唯有母亲亡故再无归返之日

自添抔土上孤坟

自己添一抔土到母亲的孤坟上

赏析

题解
《怀二兄》一诗怀念远方的二兄。诗人以十年离别、鸿雁传书起笔,写兄弟分处异路的伤悲;又以惠远结社、班超从军的典故对比两人的人生选择;最终以母亡无返日、自添抔土上孤坟的至痛作结。此诗情真意切,将兄弟之思与丧母之痛交织,感人至深。

逐句解读
「十年兄弟恨离群」,首句写离别的长久:十年兄弟分离,恨不能同群。「恨」字写出了深切的遗憾。

「书雁南来得所闻」,次句写消息的稀少:南来的鸿雁传书,才得到一些消息。

「书雁」用雁足传书之典。

「惠远栽莲归结社」,第三句用惠远之典:惠远在庐山栽莲结白莲社。此句写一种人生选择——归隐修道。

「班超投笔去从军」,第四句用班超之典:班超投笔从戎。此句写另一种人生选择——投笔从军。两典对举,暗示兄弟二人选择了不同的人生道路。

「伤心异路悲春草」,第五句写异路的伤悲:走在不同的路上,对着春草伤悲。

「异路」既指空间上的分离,也指人生道路的分歧。

「泪眼同时湿暮云」,第六句写共同的思念:泪眼同时湿润了暮云。此句写出了虽隔异地但情感相同的兄弟深情。

「惟有母亡无返日」,第七句写最大的悲痛:唯有母亲亡故再无归返之日。

「自添抔土上孤坟」,末句写自我的行为:自己添一抔土到母亲的孤坟上。此句以动作传情,极写丧母之痛——兄弟不在身边,只能独自添土祭母。

艺术手法
此诗以典故对举和情感递进为特色。

「惠远结社」与「班超从军」的对举,将隐逸与功名两种人生选择并置,暗示兄弟的分歧。

「伤心异路」与「泪眼同时」则写出空间虽异而情感同一的兄弟之情。末联「惟有母亡无返日」将全诗的情感从兄弟之思推进到丧母之痛,层次更深,悲痛更切。

总体评价
此诗以怀念二兄为线索,将兄弟之思、人生之分歧、丧母之痛三层情感交织,感人至深。末联「惟有母亡无返日,自添抔土上孤坟」是全诗最沉痛的句子,以具体的动作写出无法弥补的遗憾。全诗情真意切,格调沉郁,是宋人怀念手足的佳作。

相关诗词