荷花

宋 · 吴惟信

译文

吴姬一曲采莲歌,回首秋风卷碧波。

吴地女子唱起一曲采莲歌,回首间秋风已卷起碧绿的波涛。

翠盖不能擎雨露,鸳鸯应怨夜寒多。

翠绿的荷盖已经承受不住雨露,鸳鸯想必也在抱怨夜寒太多。

赏析

题解
《荷花》一诗以荷花为题材,写采莲歌后的秋日荷花。诗人从吴姬采莲歌起笔,转写秋风卷波、翠盖不擎雨露、鸳鸯怨夜寒,将荷花的命运与人情的冷暖相联系,含蓄地写出了盛极而衰的人生感慨。

逐句解读
「吴姬一曲采莲歌」,首句以声入诗:吴地女子唱了一曲采莲歌。采莲歌是江南水乡的典型歌声,此句以歌起笔,营造出欢快的夏日氛围。

「回首秋风卷碧波」,次句笔锋一转:回首时秋风已卷起了碧绿的波纹。从夏到秋的转换仅在一「回首」之间,暗示时光的急速流逝。

「翠盖不能擎雨露」,第三句写荷花的衰败:翠绿的荷叶已不能承托雨露。荷叶不能擎雨露意味着荷花已过盛期,叶片无力下垂。

「鸳鸯应怨夜寒多」,末句以鸳鸯收束:鸳鸯应该也在怨恨夜里太寒冷。此句以鸳鸯的怨暗示荷花盛时已过,水上的生灵都感受到了秋寒的侵袭。

艺术手法
此诗以对比和转换为核心手法。前两句以采莲歌的欢快与秋风的肃杀形成对比,一个「回首」完成了季节的转换。后两句以荷花的衰败与鸳鸯的寒冷相互映衬,「不能擎雨露」写花之衰,「应怨夜寒多」写鸟之苦,物我同悲。全诗从声到景、从夏到秋、从盛到衰,转换自然而富有感染力。

总体评价
此诗以荷花为载体,写出了盛极而衰的人生感慨。

「回首秋风卷碧波」一句以极简的笔触完成了季节的转换,极富表现力。全诗虽写荷花,却不仅限于咏物,而是将荷花的命运与人情的冷暖、时序的更迭融为一体,含蓄而有深意。

相关诗词