凤凰台怀古

宋 · 吴惟信

译文

凭高北望旧神州,江绕秦淮万古流。

登高向北眺望沦丧的神州故土,长江环绕秦淮河万古奔流不息。

塞草寒沙埋战血,更无林叶共伤秋。

边塞的荒草和寒沙掩埋了将士的战血,连林间的树叶也没有,更无人一同感伤秋意。

赏析

题解
此诗题作《凤凰台怀古》,写登凤凰台远望故国河山的感慨。凤凰台在金陵(今南京),是南朝以来的名胜。诗人登台北望,看到秦淮江水万古奔流,而塞外寒沙之下埋葬着战争的鲜血,再无人为这些牺牲哀伤。全诗悲壮苍凉,是对故国沦丧的沉痛追思。

逐句解读
「凭高北望旧神州」——登高向北远望昔日的神州故土。

「凭高」即登高,「旧神州」指中原故土,南宋时已被金人占据。此句以「旧」字点出神州的已失,一「望」字写尽了无尽的思念与不甘。

「江绕秦淮万古流」——长江环绕着秦淮河万古奔流。秦淮河是金陵的标志,「万古流」写出河水的永恒,与人事的变迁形成对比——江山依旧而神州已非。

「塞草寒沙埋战血」——边塞的衰草与寒冷的沙土掩埋着战死者的鲜血。此句极为沉痛,「埋战血」三字写出了无数将士在北方战场上流血牺牲,却只能被寒沙掩埋,无人纪念。

「更无林叶共伤秋」——连树林的落叶都不能一起感伤秋天。此句将自然景物拟人化,暗示天地间再无一物能为故国的沦丧而悲伤。

「更无」二字写出了彻骨的孤独与绝望,比「埋战血」更加令人心寒。

艺术手法
一、时空对照。秦淮万古流的永恒与神州已失的短暂形成对照,江山常在而人事已非。二、以景写悲。塞草寒沙是边塞实景,「埋战血」将自然之景与历史之痛融为一体。三、层层递进。从北望的思念,到万古流的感叹,再到战血被埋的痛惜,最后到无人共伤的孤独,情感一层深于一层。

总体评价
此诗是一首沉痛的怀古之作。诗人登凤凰台北望,所见只有秦淮流水与塞外寒沙,所感则是对故土沦丧的无尽哀痛。特别是末句「更无林叶共伤秋」,将孤独感推到了极致——不仅无人共悲,连落叶都不能同感,这种天地同悲而无人共情的孤独,比直接的哀号更加有力。全诗悲壮苍凉,格调沉郁,是南宋爱国诗中的佳作。

相关诗词