次僧兄山居韵 其二

宋 · 吴惟信

译文

素抱居山志

一向怀抱着隐居山林的志向

今番始有涯

如今才终于有了安身之所

琴床临砌竹

琴床靠近阶前的竹丛

棋局近庭花

棋盘设在庭院花旁

诗兴常便酒

诗兴常常借着酒意而生

蔬肠渐畏茶

食素的肠胃渐渐畏怕浓茶

清闲兄自乐

清闲之中僧兄自得其乐

世事绝无些

世间纷扰的事与他毫不相干

赏析

题解
此为次韵僧兄山居第二首,继第一首写清苦之态后,此首着重写山居生活的雅趣与自得。琴床棋局、诗酒花竹,构成一幅山居清供图,末以「清闲兄自乐,世事绝无些」赞叹僧兄的超然之境。

逐句解读
「素抱居山志」写僧兄素来怀抱隐居山林的志向,「素抱」即一向持有的志向,表明隐居非一时兴起而是夙愿。

「今番始有涯」意谓如今才终于有了安身立命之所,「有涯」即有了边际、有了着落,不再漂泊不定。

「琴床临砌竹」写琴床靠近阶前的竹丛,抚琴时有竹影相伴。「临」字写出琴床与竹丛的亲近关系,竹为三友之一,与琴相得益彰。

「棋局近庭花」写棋盘设在庭院花旁,下棋时有花可赏。琴棋与竹花相配,山居之雅尽在其中。

「诗兴常便酒」写诗兴常借酒意而生,「便」即借助,酒能助诗兴是中国文人的传统。

「蔬肠渐畏茶」写肠胃渐趋清淡畏浓茶,「蔬肠」指长期食素后的肠胃,「渐畏茶」暗示年事渐高,饮食趋淡。酒与茶一助一畏,写出生活情趣与身体变化的两面。

「清闲兄自乐」直赞僧兄在清闲中自得其乐。

「世事绝无些」意谓世间纷扰之事与这里毫不相干,「绝无些」语气决绝,写出了与尘世的彻底隔绝。

艺术手法
此诗以居室陈设写人物情趣,「琴床临砌竹」与「棋局近庭花」工笔描摹山居环境,每一物件都见出主人的审美品位。颈联「诗兴常便酒,蔬肠渐畏茶」以日常小事写人生况味,有豪兴也有老态,亲切真实。尾联以「绝无些」三字斩钉截铁收束,将山居之乐与世务之烦截然分开。

总体评价
此诗写山居之雅而不空疏,写生活之趣而不琐碎,琴棋诗酒花竹各有位置,构成完整的山居画卷。

「清闲兄自乐,世事绝无些」是全诗精神的总结,语淡而意深,读来令人悠然神往。

相关诗词