春日书僧舍壁 其二

宋 · 吴惟信

译文

松风声里草堂幽

松风阵阵,草堂分外幽静

欲问归津又小留

本想问问回去的渡口,又稍稍留了下来

人自看诗春自老

人只管看诗,春天只管自行老去

毋烦海燕说闲愁

不必劳烦海燕来诉说什么闲愁

赏析

题解
此为春日书僧舍壁组诗第二首,写僧舍中的闲逸与对归期的淡然。诗人以松风草堂的幽静为背景,以看诗春老的从容为姿态,以海燕闲愁的反衬为收束,表达一种不随物悲、不因景愁的超然心境。

逐句解读
「松风声里草堂幽」写松风阵阵中的草堂分外幽静,风声与幽静形成以声衬静的效果。

「欲问归津又小留」写本想询问归路渡口,却又稍稍留了下来。

「欲问」与「又小留」构成犹豫——想走却又留下,说明僧舍之幽令人流连。

「人自看诗春自老」写人只管看诗,春天只管老去,两者各不相干又并行不悖。

「人自」与「春自」两个「自」字极妙,人看诗不问春事,春老去不待人觉,各自按照自己的节奏行进。

「毋烦海燕说闲愁」意谓不必劳烦海燕来诉说闲愁。

「海燕」在古诗中常为传书递信或惹愁之鸟,此言不必借海燕之口说愁,因为本就无愁可说。此句反用传统海燕传愁之意,写出胸中本无闲愁的超脱。

艺术手法
此诗以「自」字为全篇关键,「人自看诗春自老」两个「自」字将人与自然的关系写得从容淡然。末句「毋烦海燕说闲愁」反用典故,将传统诗歌中海燕传愁的意象翻转为不必说愁,以否定之否定表达超然。全诗不着一「闲」字而闲意自出,不着一「乐」字而自得之乐盎然。

总体评价
此诗胜在「人自看诗春自老」一句,人与春各得其所,不扰不惊,境界极为从容。与第一首「万虑忘」后「寂寞棋窗又夕阳」的怅惘不同,此诗全然是释然与自在,「毋烦海燕说闲愁」的否定式表达尤见胸襟,读之令人心静。

相关诗词