春日书壁

宋 · 吴惟信

译文

开尽桃花落尽梅

桃花已经开尽凋落梅花也早已谢尽

衡门寂寂掩苍苔

简陋的门庭寂寂无声被苍苔遮掩

多情惟有双飞燕

多情的只有那双飞的燕子

不道人贫便不来

不会因为人家贫寒就不来造访

赏析

题解
此诗题作《春日书壁》,写春日壁上的题诗,实则是感叹春光易逝、人情冷暖。桃花尽落、梅花已谢、衡门寂寂、苍苔遍生,一片萧条之中唯有双燕有情,不嫌贫寒依然来访。诗人以燕之有情反衬人之无情,感慨深重。

逐句解读
「开尽桃花落尽梅」——桃花已经开尽凋落,梅花也早已谢尽。此句以「尽」字反复强调春天的完全逝去,桃梅两种最具代表性的春花都已凋谢,暮春之意尽显。

「衡门寂寂掩苍苔」——简陋的门庭寂寂无声,被苍苔遮掩。

「衡门」即横木为门,指贫寒之家;

「寂寂」写冷清,「掩苍苔」写久无人至,苔藓都长到了门前。

「多情惟有双飞燕」——多情的只有那双飞的燕子。此句以「惟有」限定了多情者的范围,暗示除了双燕之外无人有情。

「不道人贫便不来」——不会因为人家贫寒就不来造访。

「不道」即不顾、不管,燕子不嫌贫爱富,与人世间的势利形成鲜明对比。此句以燕之有情暗讽人之无情,含蓄而有力。

艺术手法
一、对比强烈。桃梅之繁华与衡门之寂寂对比,双燕之多情与世人之薄情对比,在对比中凸显主题。二、以物讽人。表面写燕子不嫌贫,实际讽刺世人的嫌贫爱富,以物之德反衬人之失。三、「惟有」的限定。

「惟有」二字将多情者限定为燕子,言外之意是人间已无多情者,讽刺含蓄而辛辣。

总体评价
此诗以春尽花落的萧条景象为背景,以双燕不嫌贫的细节为焦点,写出了人情冷暖的深刻感慨。诗人不说人之薄情,只说燕之多情,以正写反,含蓄有味。全诗短小精悍,四句之中有景有情有讽,结构紧凑而意蕴深厚,是吴惟信感慨诗中的佳作。

相关诗词