酬别意上人

宋 · 吴惟信

译文

尘中孤影镜中丝,往事星星不忍思。

尘世中孤影独对镜中白发,往事如星散落不堪回首。

回首便成千里梦,寻盟当以几时期。

回首间一切已化作千里之梦,重续旧约不知要等到何时。

秋江浩荡鸥翻浪,月树萧疎鹊遶枝。

秋日江面浩渺无际白鸥在波浪间翻飞,月光下树木萧疏喜鹊绕枝飞旋。

倘有一书相问讯,只消多写暮云诗。

如果能有一封书信互相问候,只需要多写些寄托思念的暮云诗篇。

赏析

题解
此诗为酬别僧人意上人之作,以镜中白发、千里残梦写时光流逝与别离之痛,后以秋江月树之景衬托孤寂,末以多写暮云之诗寄托相思,情真意切,禅意与世情交织。

逐句解读
「尘中孤影镜中丝」尘世中孤影独对镜中白发,

相关诗词