题清芬阁

宋 · 吴说

译文

乃祖飞英标万古

你的祖上英名远播,标榜万古

后来奕叶盛三吴

后世代代繁盛于三吴之地

传家孙达吾何慊

传家之孙显达,我又有何不满

配食子陵德不孤

配享祭祀如严子陵,其德行并不孤单

秀句至今辉简表

优美的诗句至今仍在简册上闪耀

故山从昔锁松梧

故山从昔日起便有松梧掩映

他年我欲修清供

他年我想要备办清雅的祭品

一盏寒泉一束刍

一盏清凉的泉水,一束青草

赏析

题解
此诗题清芬阁。乃祖飞英标万古,后来奕叶盛三吴。传家孙达吾何慊,配食子陵德不孤——写清芬阁的先贤传统。

逐句解读
「乃祖飞英标万古,后来奕叶盛三吴。」祖先英名标举万古,后代奕叶繁盛于三吴。

"飞英"写英名远扬,"万古"写永垂不朽;

"奕叶"写世代相传,"盛三吴"写在三吴地区繁盛。

「传家孙达吾何慊,配食子陵德不孤。」传家之孙显达我何所不满,配享严子陵其德不孤。

"孙达"写后人显达,"何慊"写无憾;

"配食子陵"写配享于严子陵祠,"德不孤"写德不孤立——与子陵同享,德行有伴。

「秀句至今辉简表,故山从昔锁松梧。」秀句至今辉映简表,故山从昔锁住松梧。

"秀句"写诗文之美,"辉简表"写在简册上闪耀,"锁松梧"写故山松梧常在——文采与山川同辉。

「他年我欲修清供,一盏寒泉一束刍。」将来我想要备清供,一盏寒泉一束刍草。

"清供"写素洁的祭品,"寒泉一束刍"写最简朴的祭奠——以最素之物祭最清之人。

艺术手法
此诗以清芬阁写家风传承。

"飞英万古""奕叶三吴"写世代相传,"配食子陵"写与先贤同列,"一盏寒泉一束刍"写最朴素的祭奠——清芬以清传。

总体评价
此诗题清芬阁,"他年我欲修清供,一盏寒泉一束刍"以最朴素的祭品写最真诚的敬意——清芬之家以清为供。

相关诗词