山中元夕

宋 · 吴说

译文

忆昔观灯夜,维舟天汉湾。

回忆从前观灯之夜,停船在天汉湾。

千官环凤辇,万炬转鼇山。

千官环绕凤辇,万支火炬转动鳌山灯。

异县方营窟,佳辰独掩关。

在异县正在挖营窟,佳节独自关闭柴门。

悲凉追往事,华发坐来斑。

悲凉地追忆往事,白发坐间就斑白了。

赏析

题解
此诗写山中元夕。忆昔观灯夜,维舟天汉湾。千官环凤辇,万炬转鼇山——以山中元夕写今昔之悲。

逐句解读
「忆昔观灯夜,维舟天汉湾。」回忆从前观灯之夜,停船在天汉湾。

"维舟"写停舟,"天汉湾"写京城水湾——昔日京城元宵。

「千官环凤辇,万炬转鼇山。」千官环绕凤辇,万支火炬转动鳌山灯。

"凤辇"写皇帝车驾,"鳌山"写元宵灯山——昔日盛况。

「异县方营窟,佳辰独掩关。」在异县正在挖营窟,佳节独自关闭柴门。

"营窟"写避难挖地窟,"独掩关"写闭门——今在异乡,孤身过节。

「悲凉追往事,华发坐来斑。」悲凉地追忆往事,白发坐间就斑白了。

"追往事"写忆旧,"华发斑"写愁苦衰老——今不如昔,一夜白头。

艺术手法
此诗以今昔对比写亡国之痛。

"千官环凤辇,万炬转鼇山"写昔日盛况,"异县方营窟,佳辰独掩关"写今日之悲——盛与衰对比强烈。

总体评价
此诗写山中元夕,"千官环凤辇,万炬转鼇山"写昔日元宵之盛,"异县方营窟,佳辰独掩关"写今日之悲——今昔对比,亡国之痛。

相关诗词