避地白岩山中书怀

宋 · 吴说

译文

胡虏凭陵甚,长驱青海边。

胡虏侵凌实在太猖獗,一路长驱直入到了青海边。

携家遭困顿,忧国愤迍邅。

携家带口遭受困苦颠沛,忧心国事愤恨命运艰难。

不省岁月换,徒惊花草鲜。

不知不觉岁月已经更替,徒然惊叹花草为何如此鲜艳。

到头苏息否,洒泪问苍天。

到头来究竟能否得到喘息安宁,我洒下热泪质问苍天。

赏析

题解
此诗为避地白岩山中书怀之作。诗人以避地的困顿写对国事的忧虑,以到头苏息否洒泪问苍天写对天道的质问。

逐句解读
「胡虏凭陵甚」——胡虏凭陵甚,写敌人的入侵。

「长驱青海边」——长驱青海边,写敌人的深入。

「携家遭困顿」——携家遭困顿,写家室的困顿。

「忧国愤迍邅」——忧国愤迍邅,写对国事的忧虑。

「不省岁月换」——不省岁月换,写对时光的忽略。

「徒惊花草鲜」——徒惊花草鲜,写对春光的惊觉。

「到头苏息否」——到头苏息否,写对和平的期盼。

「洒泪问苍天」——洒泪问苍天,写对天道的质问。

艺术手法
「胡虏凭陵甚,长驱青海边」以凭陵与长驱写敌人的入侵与深入,「携家遭困顿,忧国愤迍邅」以困顿与迍邅写家室的困顿与对国事的忧虑。

「到头苏息否,洒泪问苍天」以苏息与问天写对和平的期盼与对天道的质问。

总体评价
此诗以避地的困顿写对国事的忧虑,以洒泪问苍天写对天道的质问,沉郁而有力量。

相关诗词