越峰院

宋 · 吴栻

译文

野僧迎客笑开关

山野僧人笑着开门迎接来客,

更拂残碑藓字班

又拂去残碑上斑驳的苔藓字迹。

徐姓仙归空碧洞

徐姓仙人归去只留下空空的碧洞,

越封王去漫青山

越地封王离去徒留满目青山。

影来秋月林千缺

秋月的光影映来,林间现出千般缺隙,

声落春风水一湾

春风吹落声响,流过一湾溪水。

焙茗满瓯须强啜

满杯烘焙的香茶还得勉强喝下,

过桥车马便人间

过了桥便是车马喧嚣的人间了。

赏析

题解
此诗咏越峰院,以越峰院的历史与景色为主题。诗人由野僧迎客、残碑藓字写古寺的沧桑,末以焙茗过桥写出世与入世的分界。

逐句解读
「野僧迎客笑开关」——山野僧人笑着迎接客人打开关门,写寺之远。

「更拂残碑藓字班」——更拂去残碑上苔藓中斑驳的字迹,写碑之古。

「徐姓仙归空碧洞」——徐姓仙人归去碧洞空了,写仙去之空。

「越封王去漫青山」——越王封地之王去了徒然留下青山,写王去之寂。

「影来秋月林千缺」——影子映入秋月林间千般缺漏,写月影之碎。

「声落春风水一湾」——声音落入春风中水湾一转,写水声之幽。

「焙茗满瓯须强啜」——焙好的茶斟满茶碗须勉强喝下,写茶之苦。

「过桥车马便人间」——过了桥车马便是人间了,写出世入世之界。

艺术手法
"野僧迎客笑开关"以"笑"字写僧人之淳朴好客。

"残碑藓字班"以残碑斑驳写古寺之沧桑。

"林千缺"以"千缺"写月光穿过林间的疏密光影。

"过桥车马便人间"以桥为界,写佛寺与人间的分野,寓意深远。

总体评价
此诗以越峰院的古寺沧桑与山水清幽为主题,末以桥分出世入世,意境悠远。

相关诗词