游南山

宋 · 吴栻

译文

但看都梁山拱北

只需看都梁山势向北拱卫

莫寻浮磬水朝东

不必追寻浮磬之音,江水自向东流

此间半筑瞿昙室

这山中半数建有佛寺精舍

底处曾营炀帝宫

何处曾经营建隋炀帝的行宫

七眼泉边百无念

在七眼泉旁百念俱消

一襟披尽晚来风

敞开衣襟尽享晚来的清风

赏析

题解
此诗题为「游南山」,写诗人游览南山时所见所感。南山即都梁山一带的山峦,诗中涉及地理形势、佛教遗迹与隋代宫殿遗址,借景抒怀,表达对世事兴亡的感慨与超然物外的胸襟。诗风清旷洒脱,融地理、历史与禅意于一炉。

逐句解读
「但看都梁山拱北」:只看都梁山势向北拱卫,写山势走向,暗含对北方朝廷的归向之意。

「莫寻浮磬水朝东」:不必追寻浮磬之音,江水自向东流。浮磬乃古乐器,此处或指山间水声如磬,而水流东去不可挽留,隐喻时光流逝。

「此间半筑瞿昙室」:此地半数建有佛寺精舍,瞿昙即释迦牟尼的姓氏,代指佛教。

「底处曾营炀帝宫」:何处曾经营建隋炀帝的行宫?以佛寺与帝宫对举,一存一废,寓意深远。

「七眼泉边百无念」:在七眼泉旁,百念俱消,心归空寂。

「一襟披尽晚来风」:敞开衣襟,尽享晚来清风,写出超然洒脱之态。

艺术手法
一是对仗精工,「但看」对「莫寻」,「都梁山拱北」对「浮磬水朝东」,形成空间上的对照;

「瞿昙室」与「炀帝宫」对举,佛教清净与帝王奢靡形成鲜明反差,暗寓兴亡之叹。二是以景寓理,山拱北、水朝东是自然之势,不可强求,暗示人当顺其自然。三是结尾以「百无念」收束前文的历史感慨,再以「一襟披尽晚来风」将抽象的超脱化为具体的形象,境界旷达。

总体评价
此诗虽为游览之作,却不流于模山范水,而是将地理形势、佛寺遗迹与帝王行宫交织一处,在今昔对比中见兴亡之感。尾联由念归无念,由思入风,从历史的沉思跃入当下的洒脱,转折自然而余韵悠长,体现了宋诗以理入景的特色。

相关诗词