题清洋院

宋 · 吴栻

译文

潇洒堂中披晚襟

在潇洒堂中敞开傍晚的衣襟,

红蕉花里叶成阴

红蕉花丛中叶片已长成绿荫。

飘来无雨水长急

云雾飘来虽无雨水溪流却长流湍急,

飞去有云山更深

云雾飞去之后山色更加幽深。

苔藓细痕缘巨石

苔藓细密的痕迹攀缘着巨石,

藤萝密影挂疏林

藤萝浓密的影子垂挂在稀疏的林间。

上人莫作人间想

高僧请不要作人间的俗念,

此地人间不可寻

这地方在人间是找不到的。

赏析

题解
此诗为题清洋院之作。诗人描写了清洋院幽深超俗的景致——红蕉成阴、水急无雨、山深有云、苔藓缘石、藤萝挂林,末以"人间不可寻"写出此地的出世之境。

逐句解读
「潇洒堂中披晚襟」——在潇洒堂中披开晚襟纳凉,「红蕉花里叶成阴」——红蕉花中叶片已成荫。

「飘来无雨水长急」——飘来的雨水虽无水流却长急,「飞去有云山更深」——飞去时有云山势更深。

「苔藓细痕缘巨石」——苔藓的细痕沿着巨石蔓延,「藤萝密影挂疏林」——藤萝的密影挂在疏林之上。

「上人莫作人间想」——上人不要作人间的想法,「此地人间不可寻」——此地人间不可能找到。

艺术手法
全诗以层层深入的笔法写清洋院的幽深。

"无雨水长急"与"有云山更深"以矛盾修辞写出超自然的奇境。

"苔藓细痕缘巨石"以微观写宏观,"藤萝密影挂疏林"以密与疏的对比写出层次。末联"人间不可寻"以否定句写出此地的出世之境,与前文的奇景呼应——如此之境非人间所有。

总体评价
此诗写清洋院之景以奇胜,"无雨水长急"与"有云山更深"最为出奇,末以"人间不可寻"收束,将幽深之境上升为出世之境。

相关诗词