题报劬院

宋 · 吴栻

译文

山列三峰来不断,水交双港送无穷。

山峰排列三座连绵不断而来,水流交汇于两条港湾送行无穷无尽。

帆边洲渚潇潇雨,墙外园林淅淅风。

帆船旁的洲渚上飘着潇潇细雨,墙外的园林中吹拂着淅淅清风。

赏析

题解
此诗为题壁之作,写报劬院四周山水风光。诗以简洁的笔触勾勒出山势绵延、水流畅通的自然景观,又以潇潇雨、淅淅风点缀,使画面灵动有致。全诗虽短,却景致丰满,声色兼备。

逐句解读
「山列三峰来不断」:群山排列为三座山峰,连绵而来不断绝,写山势绵延。

「水交双港送无穷」:水流交汇于两条港汊,奔送而去无穷无尽,写水势畅通。

「帆边洲渚潇潇雨」:帆船旁的洲渚上落着潇潇细雨,写近处水上的雨景。

「墙外园林淅淅风」:院墙外的园林中吹着淅淅轻风,写院落外的风声。

艺术手法
一是对仗工整,两联皆对。

「山列三峰」对「水交双港」,山水相映;

「来不断」对「送无穷」,动势相承。

「帆边洲渚」对「墙外园林」,空间相衬;

「潇潇雨」对「淅淅风」,声韵相谐。二是以声写景,「潇潇」「淅淅」皆为拟声词,使画面从视觉延伸到听觉,增强沉浸感。三是由远及近,首联写远山大水,次联写近处风雨,层次分明。

总体评价
此诗仅四句,却气象不凡。山与水、雨与风、远与近、动与静,交织成一幅清润的山水画卷。

「来不断」「送无穷」赋予山水以生命与情意,而潇潇淅淅的风雨声更添韵味。虽为短制,却意境悠远,足见诗人功力。

相关诗词