望阙致语

宋 · 吴势卿

译文

镐燕云开纪诞辰

镐京燕京祥云开处记诞辰

括山人即华封人

括山来的百姓就是华封的祝颂之人

圣明天子千秋节

圣明的天子千秋佳节

帖泰时年半月春

太平盛世年景里半月如春

龙左角占农事好

龙星左角显现占得农事顺遂

殿西头喜捷书频

宫殿西头频频传来捷报

小臣有录如金鉴

小臣有所记录如同金鉴

愿献吾君德日新

愿献给我君王愿其德行日日更新

赏析

题解
此诗写望阙致语。镐燕云开纪诞辰、括山人即华封人,圣明天子千秋节——帖泰时年半月春,龙左角占农事好——殿西头喜捷书频,小臣有录如金鉴——愿献吾君德日新。

逐句解读
「镐燕云开纪诞辰」——镐京燕地云开纪录诞辰。

"镐燕"写出帝都,"纪诞辰"写出皇帝的生日——都城云开庆祝天子诞辰。

「括山人即华封人」——括山的人就是华封的人。

"华封人"用华封三祝的典故——山人如华封人,为天子祝寿。

「圣明天子千秋节」——圣明的天子千秋之节。

"千秋节"写出皇帝的诞辰——天子的生日。

「帖泰时年半月春」——安泰的时节半月春光。

"帖泰"写出太平,"半月春"写出时令——天下太平,春意正浓。

「龙左角占农事好」——龙左角占卜农事好。

"龙左角"为星宿名——星象预示农事丰收。

「殿西头喜捷书频」——殿西头喜报捷书频传。

"捷书频"写出战事胜利——前线不断传捷报。

「小臣有录如金鉴」——小臣有记录如金鉴。

"金鉴"写出忠谏——臣有金鉴般的记录。

「愿献吾君德日新」——愿意献给吾君德行日新。

"德日新"写出祝愿——愿天子德行日益更新。

艺术手法
此诗以望阙致语写出对天子的祝颂。

"镐燕云开"以都城的云开写出节日的祥瑞;

"华封人"以典故写出祝寿的传统——三祝天子多福多寿多男子;

"千秋节"与"半月春"以诞辰与春光写出节日的喜庆;

"龙左角"与"捷书频"以星象的吉与战事的捷写出天下的太平;

"金鉴"与"德日新"以忠谏与祝愿收束——愿天子日新其德。全诗以祝颂为主,气象宏大。

总体评价
此诗以望阙致语写出对天子的祝颂,在"捷书频"的胜利中以"德日新"写出愿天子日新其德的忠诚祝愿。

相关诗词