呈徐知院题意一堂

宋 · 吴势卿

译文

几载辛勤有此堂,芝峰直面丽谯傍。

几年辛勤才有了这座堂,芝峰直面立在华丽城楼旁。

千章山木朝烟合,百尺楼阴夜月凉。

千株山木笼罩在晨烟之中,百尺楼阴下夜月清凉。

物我本于仁上一,居诸偏向静中长。

万物与我本源于仁义之上,时日更偏向在宁静中生长。

衰年烛武知何用,空有忧时两鬓霜。

暮年如烛之武又能有何用处,空怀忧时之心只添两鬓秋霜。

赏析

题解
此诗写呈徐知院题意一堂。几载辛勤有此堂、芝峰直面丽谯傍,千章山木朝烟合——百尺楼阴夜月凉,物我本于仁上一——居诸偏向静中长,衰年烛武知何用——空有忧时两鬓霜。

逐句解读
「几载辛勤有此堂」——几年辛勤才有了这座堂。

"几载辛勤"写出付出的辛劳——多年努力才建成此堂。

「芝峰直面丽谯傍」——芝峰直面在美丽的城楼旁。

"丽谯"为城楼——堂正对着芝峰,靠近日丽的城楼。

「千章山木朝烟合」——千株山木在晨烟中聚合。

"千章"写出树木的繁多,"朝烟合"写出烟霭——山中大树在晨雾中若隐若现。

「百尺楼阴夜月凉」——百尺楼的阴影中夜月清凉。

"夜月凉"写出月的清冷——楼阴之下,月色清凉。

「物我本于仁上一」——物与我本来在仁上是同一的。

"仁上一"写出哲学——物我同源于仁。

「居诸偏向静中长」——日常的生活偏在静中成长。

"静中长"写出修养——在安静中成长。

「衰年烛武知何用」——衰年如同烛之武知道还有什么用。

"烛武"用烛之武退秦师的典故——老来如烛之武,力不从心。

「空有忧时两鬓霜」——空有忧时的心两鬓却已如霜。

"两鬓霜"写出衰老——忧国之心还在,但人已老。

艺术手法
此诗以题意一堂写出堂的幽静与忧时的感慨。

"几载辛勤"以建堂的辛劳写出人的努力;

"芝峰丽谯"以山与楼写出堂的位置——山水之间的好地方;

"朝烟合"与"夜月凉"以晨烟与夜月写出堂的景致——早晚各有其美;

"物我仁一"与"静中长"以哲学与修养写出堂的意境——在此堂中修身养性;

"衰年烛武"与"两鬓霜"以老来无用与忧时白收束——堂虽好而人已衰。全诗以堂的幽静反衬人的衰老忧愤。

总体评价
此诗以题意一堂写出堂的幽静与忧时的感慨,在"物我本于仁上一"的哲思中以"空有忧时两鬓霜"写出忧国之心与人已衰老的矛盾。

相关诗词