和章质夫成都运司园亭诗 玉溪堂

宋 · 吴师孟

译文

华构枕方塘,使台寂佳致。

华美的建筑依傍着方形的池塘,使台的幽寂中别有佳趣。

二色真楠材,轮奂极精致。

两种色泽的真楠木为材,建筑的美轮美奂极为精致。

花木四面围,如立复如侍。

花木环绕四周,如同有人站立又如在旁侍奉。

一道仰澄清,此是澄清地。

人人都仰慕为官清正,这里正是清正之地。

赏析

题解
此诗为苏洵和章质夫成都运司园亭诗之玉溪堂。诗中写玉溪堂的精致——华构枕方塘、真楠精致、花木围侍,以"一道仰澄清,此是澄清地"写玉溪堂之清。

逐句解读
「华构枕方塘」——华美的建筑枕着方塘。

「使台寂佳致」——使台寂然而有佳致。

「二色真楠材」——两种颜色的真楠木材。

「轮奂极精致」——建筑极其精致华美。

「花木四面围」——花木从四面围绕。

「如立复如侍」——如站立又如侍从。

「一道仰澄清」——一道水仰承着清澄。

「此是澄清地」——这是澄清之地。

艺术手法
"华构枕方塘"以"枕"写建筑与水的关系——堂枕水而建,如人以水为枕。

"花木四面围,如立复如侍"以拟人手法写花木——如人站立又如人侍从,花木有知。

"一道仰澄清,此是澄清地"以"澄清"双关——既写水之清澈,又写地为澄清之所,暗喻为官之清。

总体评价
此诗以玉溪堂之精致写澄清之志,对仗工整而意境清雅。

相关诗词