和章质夫成都运司园亭诗 小亭

宋 · 吴师孟

译文

尺水走庭除,花木皆周匝。

一尺之水流过庭阶,花木都环绕四周。

双亭正相值,仅能容一榻。

两座亭子正好相对,仅能容下一张卧榻。

公余时独来,隠几聊嘘嗒。

公务之余时常独自前来,凭几而坐聊且嘘嗒自适。

典谒或通名,东荣有宾合。

门吏有时通报来客之名,东厢有宾客相聚。

赏析

题解
此诗和章质夫成都运司园亭诗咏小亭,以尺水走庭、花木周匝、双亭相值、仅容一榻写小亭之小巧精致,以公余独来、隠几嘘嗒写闲适之态。

逐句解读
「尺水走庭除」:一尺之水流过庭阶,写水之小而活。

「花木皆周匝」:花木都环绕四周,写花木之密。

「双亭正相值」:两座亭子正好相对,写亭之对称。

「仅能容一榻」:仅能容下一张卧榻,写亭之小。

「公余时独来」:公务之余时常独自前来,写闲时之独。

「隠几聊嘘嗒」:凭几而坐聊且嘘嗒自适,以庄子南郭子綦隠几而坐之典写忘我之态。

「典谒或通名」:门吏有时通报来客之名,写偶尔有客。

「东荣有宾合」:东厢有宾客相聚,写待客之处。

艺术手法
全诗以小写大。

「尺水」「一榻」以度量之小写亭之精;

「双亭正相值」以对称写布局之巧;

「隠几聊嘘嗒」以庄子之典写闲适之深。全篇从亭之小到心之闲,以物写人,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以小亭为题,以小巧之笔写亭之精致与人之闲适。

「公余时独来,隠几聊嘘嗒」以独来与嘘嗒写闲适之态,得庄禅之趣。

相关诗词