和章质夫成都运司园亭诗 西园

宋 · 吴师孟

译文

十纪权臣第,修城外台宅。

百年来权臣的府第,修筑在城外的高台宅院中。

乔木不知秋,名花数逾百。

高大的乔木似乎不知道秋天已至,名贵花卉的种类超过百种。

远如山林幽,近与尘埃隔。

远处如同山林般幽静,近处与世俗尘嚣隔绝。

惠政裕一方,民犹以为窄。

仁政使一方百姓富裕,可民众还是觉得不够宽裕。

赏析

题解
此诗和章质夫成都运司园亭诗咏西园,以十纪权臣之第的今昔对比写西园之变迁,以远如山林、近隔尘埃写园之幽,末以惠政裕一方而民犹以为窄的议论收束。

逐句解读
「十纪权臣第」:十纪权臣的府第,写西园之历史。

「修城外台宅」:修筑城池外台官的宅第,写西园之位置。

「乔木不知秋」:高大的乔木不知道秋天已至,写树之茂盛。

「名花数逾百」:名花之数超过百种,写花之众多。

「远如山林幽」:远看如同山林一般幽深,写园之幽。

「近与尘埃隔」:近处与尘埃隔绝,写园之清。

「惠政裕一方」:惠政使一方富足,写官之德。

「民犹以为窄」:百姓还觉得不够宽裕,写人心之难满。

艺术手法
全诗以对比见长。

「十纪权臣第」的权贵历史与「惠政裕一方」的善政形成今昔之变;

「远如山林幽」与「近与尘埃隔」以远近两重视角写园之幽清;

「惠政裕一方,民犹以为窄」以裕与窄的对比写人心之不足,含蓄有味。

总体评价
此诗以西园为题,以园林之景与善政之议结合。

「惠政裕一方,民犹以为窄」以一联议论收束,将园林之咏升华为治政之思,含蓄有味。

相关诗词