和章质夫成都运司园亭诗 翠锦亭

宋 · 吴师孟

译文

东阁治台政

东阁是处理转运使政务的地方

西堂备燕饮

西堂是准备宴饮的场所

介于二堂间

翠锦亭就建在这两堂之间

华构饶花品

精美的建筑周围种满了各种花卉

红紫镇长春

红紫相间的花朵让这里永远是春天

四时如活锦

四季花色如同鲜活的锦缎一般

公暇一绳床

公务闲暇时坐上一张绳床休息

上有通中枕

床上放着一个中空清凉的瓷枕

赏析

题解

此诗亦为和章质夫成都运司园亭诗之一,题咏翠锦亭。翠锦亭位于转运使官署园中,介于东阁(处理政务之处)与西堂(宴饮之所)之间,亭周围种植花木,四季如锦,故名翠锦。诗中描写亭之位置、花之繁盛以及公暇休憩之趣,结构由面到点,从容雅致。

逐句解读

「东阁治台政」——东阁是处理转运使政务的场所,点出官署的功能区域之一。

「西堂备燕饮」——西堂是准备宴饮的地方,官署既有公务又有应酬,两个空间各有其用。

「介于二堂间」——翠锦亭就建在东阁与西堂之间,位置居中,连接公务与休闲两个世界。

「华构饶花品」——精美的建筑周围种植了丰富的花卉品种,饶字写出花品之众多丰盛。

「红紫镇长春」——红紫相间的花朵使这里永远是春天,镇字有力,谓花色常驻不衰,四季皆有春意。

「四时如活锦」——四季花色如同鲜活的锦缎,点明翠锦之名的由来,活字极妙,花锦不是织就的死物,而是不断生长变化的生机。

「公暇一绳床」——公务闲暇时,坐在一张绳床上休息,写出主人在亭中放松休憩的情景。

「上有通中枕」——绳床上放着一个通中枕,通中枕是一种中空的瓷枕,夏日清凉宜人,细节入微,可见亭中休憩之闲适自得。

艺术手法

一、空间布局的对称与过渡。前三句以东阁、西堂、介于二堂间构建了清晰的空间关系,翠锦亭处于政务与宴饮之间,既是物理上的连接点,也是公务与休闲的心理过渡地带,构思巧妙。

二、活锦之喻精当。以锦缎喻花色是常见手法,但活锦一词别开生面——花锦不同于织锦,它是活的、不断变化的,一个活字使比喻升华,将静态的相似转化为动态的生机。

三、由大及小的细节收束。前六句写亭之位置与花之繁盛,视野较阔;末二句聚焦于一张绳床、一个通中枕,从宏大场景骤然收为细腻特写,以小见大,烘托出闲适恬淡的生活情趣。

总体评价

此诗以翠锦亭为题,前半写亭之位置与花木之盛,后半写公暇休憩之趣,结构由面到点,层次分明。活锦之喻新颖独到,末二句以绳床、通中枕的细节作结,将一座花团锦簇的园亭落实到具体的日常生活体验,不事铺张扬厉,自有一种从容雅致的宋代士大夫风度。

相关诗词