和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭

宋 · 吴师孟

译文

至人泉石心,俚耳便丝竹。

得道之人心向泉石山水,世俗之耳只贪恋丝竹之音。

酾渠逗清泠,朝夕淙寒玉。

引水开渠引来清凉的泉水,从早到晚淙淙流淌如寒玉之声。

试听自然声,不减云璈曲。

试着倾听这天然的水声,丝毫不逊于天上仙乐的演奏。

却返倒闻机,五音常自足。

回转过来领悟那闻道的玄机,五音之妙自然常足于心。

赏析

题解
此诗和章质夫成都运司园亭诗咏潺玉亭,以至人泉石之心、俚耳丝竹之别写雅俗之分,以酾渠逗清泠、朝夕淙寒玉写水之清音,末以倒闻机、五音自足写禅意之悟。

逐句解读
「至人泉石心」:至德之人的心属于泉石,写泉石之知音。

「俚耳便丝竹」:俚俗之耳只便听丝竹之乐,写雅俗之别。

「酾渠逗清泠」:疏导渠道引来清泠之水,写引水之法。

「朝夕淙寒玉」:朝夕淙淙作响如寒玉,写水声之清。

「试听自然声」:试听这自然的声音,写聆听之趣。

「不减云璈曲」:不亚于云璈仙曲,写水声之美。

「却返倒闻机」:返回来以倒闻之机领悟,用楞严经观世音耳根圆通之典写禅悟。

「五音常自足」:五音常常自然充足,写自足之境。

艺术手法
全诗以佛学与音乐交融。

「至人泉石心,俚耳便丝竹」以泉石与丝竹对比写雅俗;

「朝夕淙寒玉」以寒玉喻水声,冷冽而清;

「不减云璈曲」以仙曲写水声之美;

「却返倒闻机,五音常自足」以楞严经观世音反闻闻自性的修行方法写由外听归于内悟,禅意深浓。

总体评价
此诗以潺玉亭为题,以泉石之心与倒闻之机交融。

「却返倒闻机,五音常自足」以佛学之悟写水声之听,将外在的自然之美化为内在的禅修之悟,格调清逸。

相关诗词