和王公觌赏海云山茶合江梅花

宋 · 吴师孟

译文

何处珍丛最早开,

珍奇的花丛何处最早绽放?

海云山茗合江梅。

是海云山的茶花与合江的梅花。

忽传诗帅邀肤使,

忽然传来诗坛领袖邀请朝廷使臣,

不用歌姬侍宴杯。

宴席上不需歌姬侍奉劝酒。

晓艳鲜明同绮靡,

晨间的艳色鲜丽明媚如同绮罗华美,

晚妆清淡奉徘徊。

暮时的淡妆素净清雅令人流连忘返。

此时文酒风流事,

此刻诗文美酒的风流雅事,

岂似临江放荡来。

岂是临江纵酒放荡之乐所能比拟。

赏析

题解
此诗为和王公觌赏花之作,所赏为海云山之茶花与合江之梅花。海云山在今四川成都附近,合江亦为成都地名。山茶与梅花同为早春花信,此诗写同赏二花之雅事,兼及宴集之乐。诗中诗帅指文坛领袖,肤使指朝廷使臣,二人以诗文雅集,不借歌姬侑酒,可见其高洁风致。

逐句解读
「何处珍丛最早开,海云山茗合江梅」以设问开篇,珍奇花丛何处最早绽放?答案即海云山的茶花与合江的梅花。山茶与梅花同为岁寒之花、早春之信,并列对举,自然成趣。

「忽传诗帅邀肤使,不用歌姬侍宴杯」写宴集之事。忽然传来诗坛领袖邀请朝廷使臣,宴席之上不需歌姬侍酒,以诗文代酒,以风雅代声色。

「晓艳鲜明同绮靡,晚妆清淡奉徘徊」对仗工整,分写山茶与梅花的不同风姿。山茶如晓妆浓艳,鲜丽明媚如绮罗;梅花似晚妆清淡,素雅含蓄令人流连。

「此时文酒风流事,岂似临江放荡来」收束感慨。此刻的文酒风流之事,岂是临江放荡之乐可比?以反问作结,强调雅集与俗乐的本质区别。

艺术手法
一、设问开篇:首句以何处设问引人入胜,次句即答,节奏明快。二、以花喻人、以人喻花:晓艳晚妆既写花之姿态,又暗拟美人之妆容,花人合一,意象丰满。三、对仗精工:晓艳鲜明对晚妆清淡,同绮靡对奉徘徊,浓淡相映,工稳而不板滞。四、对比收束:末联以文酒风流对比临江放荡,以雅俗之辨深化主题,提升了全诗的格调。

总体评价
此诗以赏花为线索,从花写到人,从景写到情,从雅集写到感慨,层层推进。中二联对仗工整,意象丰美,尤以晓艳鲜明同绮靡,晚妆清淡奉徘徊一联最为出色,以浓淡对比写尽山茶与梅花的不同风韵。末联以反问收束,将赏花之乐提升为精神风骨的彰显,见出宋诗重理趣的特点。

相关诗词