和韩绛游鸿庆寺

宋 · 吴师孟

译文

十里东郊道,兹游岁月深。

十里长的东郊大道,这次游览已过了许多岁月。

参僚从行府,高会适丛林。

同僚随从行府而来,盛大的聚会来到了佛寺丛林。

穉子喧沽玉,春姬笑子金。

孩童喧闹着去沽酒买玉,歌姬含笑掷骰赌金。

咳珠僧护宝,醉弁客遗簪。

僧人咳珠般珍护佛门之宝,醉客遗落了头上的簪子。

天赐连宵泽,民欢毕昼阴。

上天赐予连夜的甘霖,百姓欢喜终日都是阴凉。

分明造物手,自在出尘心。

分明是造物主的手笔,自在地显露出超凡脱俗的心境。

非相虽无住,残芳尚可寻。

虽然非相无所执着,残存的花香尚可寻觅。

都人望旋旆,车马又骎骎。

都城的人们盼望归来的旌旗,车马又疾驰而去。

赏析

题解
此诗为苏洵和韩绛游鸿庆寺之作。诗中写东郊十里游鸿庆寺——参僚从行府、高会适丛林,以穉子沽玉、春姬笑金、僧护宝珠、客遗簪冠写寺中盛况,以"分明造物手,自在出尘心"写造化之妙与出尘之志。

逐句解读
「十里东郊道,兹游岁月深」——十里东郊道路上,此游已岁月深远。

「参僚从行府,高会适丛林」——参佐僚属从行府来,高会适在丛林之中。

「穉子喧沽玉,春姬笑子金」——孩童喧闹着买玉,春日女子笑着掷金。

「咳珠僧护宝,醉弁客遗簪」——咳吐珠玉的僧人护着宝物,醉客丢下了簪子。

「天赐连宵泽,民欢毕昼阴」——上天赐予连夜的恩泽,百姓欢庆终日的阴凉。

「分明造物手,自在出尘心」——分明是造物主的手笔,自在地显出出尘之心。

「非相虽无住,残芳尚可寻」——非相虽无所住,残芳尚可寻觅。

「都人望旋旆,车马又骎骎」——都中人盼望归旆,车马又急速前行。

艺术手法
"穉子喧沽玉,春姬笑子金"以"喧"与"笑"写寺市之热闹——孩童买玉、女子掷金。

"咳珠僧护宝,醉弁客遗簪"以"护宝"与"遗簪"写僧俗之别——僧人珍视宝物,醉客丢下簪冠。

"分明造物手,自在出尘心"以"造物手"写自然之妙,以"出尘心"写超脱之志。

"非相虽无住,残芳尚可寻"以佛家"无住"与"残芳可寻"写——虽知诸相非相,但残花仍有可赏之处。

总体评价
此诗以游鸿庆寺写佛寺之盛与出尘之心,繁华与清寂交织,格调从容。

相关诗词