寄智翁宣州知府乡兄

宋 · 吴栻

译文

使君真是十年兄

使君您真是我相交十年的兄长

投老相看眼更明

到了暮年彼此对视目光反而更加明亮

入省早推何水部

入尚书省时早已被推崇如同何水部

作州今见谢宣城

出任知州如今又见到了谢宣城一样的人物

应怜远岫云俱晓

想必怜惜远方山岫上云霞与晨光一同升起

定梦澄江月共晴

一定梦见了澄澈的江面上明月与晴空同辉

安得陪公觞咏后

如何才能陪侍您饮酒赋诗之后

春风桃李满交情

在春风桃李中尽展我们深厚的交情

赏析

题解
此诗为寄赠之作,致书宣州知府智翁,称其为乡兄,表达深厚的情谊与对友人才干的赞赏。诗中用何逊、谢朓的典故比拟对方,既颂其文才又赞其政绩,并抒发思念之情,期盼重逢共饮。

逐句解读
「使君真是十年兄」:使君您真是我相交十年的兄长,开篇即点明亲近关系。

「投老相看眼更明」:到了暮年彼此对视,目光反倒更加明亮,写老友之间情谊愈深。

「入省早推何水部」:入尚书省时早被推崇如何水部,何水部指南朝诗人何逊,曾任尚书水部郎,以文才著称。

「作州今见谢宣城」:出守州郡如今又如谢宣城,谢宣城即谢朓,曾任宣城太守,政绩与文才兼备。以二人比拟智翁,赞其文才政绩双美。

「应怜远岫云俱晓」:想必怜惜远方山岫上云与晨曦同起,想象对方所在之地的景色。

「定梦澄江月共晴」:一定梦见澄澈江面上明月与晴空同辉,进一步从对方角度写思念。

「安得陪公觞咏后」:如何能够陪侍您饮酒赋诗之后,「春风桃李满交情」:在春风桃李中尽展深厚交情,以桃李喻友谊之盛。

艺术手法
一是用典贴切,以何逊比其省中才华,以谢朓比其郡守政声,且谢朓恰好曾任宣城太守,与智翁宣州知府的身份完美对应,可谓巧思。二是虚实结合,前半实写对友人的推重,后半虚写想象中对方的情景与自身的期盼,从「应怜」「定梦」的悬想,到「安得」的期盼,情思层层推进。三是以景衬情,「远岫云俱晓」「澄江月共晴」既是宣州风景的写照,也是友人清朗品格的映射。

总体评价
此诗情真意切,用典精当。何逊、谢朓的比拟既切合智翁的官职与才华,又带有文人间的惺惺相惜。尾联以春风桃李作结,将思念化为对重逢的美好期许,格调明朗而不伤感,在寄赠诗中别具一格。

相关诗词