白鹤山

宋 · 吴世范

译文

灵坛古迹自来夸,四望峰峦锦簇花。

灵坛古迹向来为人称道,四面望去峰峦如锦绣簇拥着花朵。

白鹤何来归洞府,青山竟日锁烟霞。

白鹤从何处飞来归入洞府,青山整日被烟霞锁住。

言寻庭下烧丹灶,争羡天边返斗槎。

说起寻访庭院下的炼丹灶,争相羡慕天边乘槎返回的人。

我欲离尘换凡骨,愿随风驭到仙家。

我想要脱离尘世换去凡骨,愿随风驾飞升到仙家。

赏析

题解
此诗为吴世范游白鹤山所作。白鹤山为道教名山,诗中描绘了仙山胜景,表达了对仙道的向往和脱离凡尘的愿望。

逐句解读
「灵坛古迹自来夸,四望峰峦锦簇花」——灵坛的古迹向来被人夸赞,四望峰峦如锦簇花团般绚烂。

「灵坛」指道坛,「锦簇花」以繁花喻山色之美,开篇即展现白鹤山的壮丽与灵异。

「白鹤何来归洞府,青山竟日锁烟霞」——白鹤从何处飞来归入洞府,青山整日笼罩在烟霞之中。

「何来」设问,增添神秘感;

「竟日锁烟霞」写山间云雾缭绕不绝,「锁」字极妙,仿佛烟霞被山所囚禁,又暗示仙境的隐秘。

「言寻庭下烧丹灶,争羡天边返斗槎」——说着去寻找庭下炼丹的灶,争相羡慕天边归来的斗槎。

「烧丹灶」是道教练丹遗迹,「返斗槎」用乘槎上天典故,写人们羡慕仙家遨游天际。

「我欲离尘换凡骨,愿随风驭到仙家」——我想要脱离尘世换去凡骨,愿随风驭到达仙家。

「换凡骨」用道家脱胎换骨之说,「风驭」指乘风而行的仙驾,末联直抒胸臆,表达对仙道的强烈向往。

艺术手法
全诗由外在景观逐步深入到内心愿望,层次分明。颔联以「白鹤」对「青山」,色彩对照鲜明;

「锁烟霞」的「锁」字尤为传神。颈联「烧丹灶」对「返斗槎」,一地上一天上,空间张力明显。末联以「欲」与「愿」两个意愿动词直抒向往之情,收束有力。

总体评价
此诗以白鹤山的仙道胜景为载体,抒发对超凡脱俗的向往。从古迹峰峦到洞府烟霞,从丹灶仙槎到换骨乘风,由景入情、由实入虚,层层推进。语言华美而不失清逸,是宋代游仙诗中的佳作。

相关诗词