游西禅

宋 · 伍乔

译文

远岫当轩列翠光

远处的山峰对着窗轩排列着翠绿的光彩

高僧一衲万缘忘

高僧披一袭衲衣忘却了万种尘缘

碧松影里地长润

碧绿松影之下地面长久润泽

白藉花中水亦香

白藉花丛中流水也带着芬芳

云自雨前生净石

云气在雨前从洁净的岩石间生出

鹤于钟后宿长廊

白鹤在钟声过后栖息在长廊

游人恋此吟终日

游人眷恋此地终日吟咏流连

盛暑楼台早有凉

盛夏时节楼台间早已有了凉意

赏析

题解
此诗为伍乔游西禅寺所作。西禅寺为南方名刹,诗写寺院清幽胜景与高僧超脱风神。全诗由景入情,从远岫翠光到碧松白藉,从云鹤到游人,层层铺展,展现了一幅清凉超尘的佛寺画卷。

逐句解读
「远岫当轩列翠光」,远处的山峰对着窗轩排列着翠绿的光彩,开篇以远眺之景定下清旷基调,"当轩"写出人在寺中向外眺望的姿态。

「高僧一衲万缘忘」,高僧身披一袭衲衣便忘却了万种尘缘,以"万缘忘"写禅僧的超脱境界,一"衲"对"万缘",以少御多。

「碧松影里地长润」,碧绿松树的阴影下地面长久润泽,暗示松荫浓密、水汽充沛,自然生态完整。

「白藉花中水亦香」,白藉花丛中流水也带着芬芳,花映水中、水染花香,物我交融。

「云自雨前生净石」,云气在雨前从洁净的岩石间生出,以"净"字暗合禅意,既是石之净亦是心之净。

「鹤于钟后宿长廊」,白鹤在钟声过后栖息于长廊,钟声与鹤影相映成趣,一动一静间尽显禅林之清寂。

「游人恋此吟终日」,来此游览的人眷恋此处终日吟咏,从僧家转向游人视角。

「盛暑楼台早有凉」,盛夏时节楼台间早早就有了凉意,以"早有凉"收束全诗,写出寺院的清幽宜人。

艺术手法
颔联「碧松影里地长润,白藉花中水亦香」以色香互渗的手法写景——松影生润、藉花染水,将视觉与嗅觉交融。颈联「云自雨前生净石,鹤于钟后宿长廊」以时间副词"前""后"对举,将自然现象(云生、鹤宿)与佛寺氛围(净石、钟声)融为一体。"净"字双关,既写石之洁净,又暗喻禅心之清净。尾联以反衬收束——盛暑本应酷热,而寺院"早有凉",不言禅力而禅力自显。

总体评价
此诗从远山写到近景,从高僧写到游人,层次井然。以"万缘忘"为精神内核,以"早有凉"为感受归结,将佛门清修之境与世俗避暑之需巧妙结合。全诗意象清幽、对仗工稳,在游寺诗中别具禅趣。

相关诗词