闻杜牧赴阙

宋 · 伍乔

译文

旧隠匡庐一草堂,今闻携策谒吾皇。

昔日隐居在庐山的一座草堂,如今听说你携策赴京觐见君皇。

峡云难卷从龙势,古剑终腾出土光。

峡中的云雾难以卷收,那是随龙而起的磅礴气象;古老的长剑终将腾跃而出,散发埋藏已久的光芒。

开翅定期归碧落,濯缨宁肯问沧浪。

展翅高飞必定要翱翔于碧空之上,濯缨仕途岂肯再问归隐沧浪之事。

他时得意交知仰,莫忘裁诗寄钓乡。

将来你得意之时故交定会仰望你的风采,但请不要忘记写诗寄给钓乡的友人。

赏析

题解
此诗为伍乔闻知杜牧应召赴京时所作。杜牧为晚唐名臣、诗人,伍乔与其或有交谊,此诗以送行兼寄望之旨,既表达对友人出仕的欣喜期许,又流露出隐逸生活的不舍与牵挂。诗中以「龙」「剑」「碧落」等意象象征仕途腾达,以「濯缨」「沧浪」「钓乡」等意象指代隐居生活,结构工整,寄意深远。

逐句解读
「旧隠匡庐一草堂」——昔日杜牧隐居于庐山草堂之中,过着清静的隐逸生活。

「今闻携策谒吾皇」——如今听说他携策赴京觐见皇帝,将一展抱负。

「峡云难卷从龙势」——峡中的云雾难以卷收,恰如从龙而起的气象不可阻遏,比喻杜牧出仕乃大势所趋。

「古剑终腾出土光」——埋藏地下的古剑终将腾跃而出,散发耀眼的光芒,比喻贤才终得重用。

「开翅定期归碧落」——展翅高飞,必定要翱翔于碧空之上,喻指杜牧入朝将展宏图。

「濯缨宁肯问沧浪」——然而濯缨于沧浪之水,岂肯再去追问归隐之事?意谓一旦出仕,便不会回头再恋隐居。

「他时得意交知仰」——将来杜牧功成名就之时,交游故旧必仰望其风采。

「莫忘裁诗寄钓乡」——但请不要忘记写诗寄给钓乡的故人,语含深情嘱托。

艺术手法
全诗善用比兴,以「峡云从龙」「古剑出土」两个隐喻层层推进,将贤才出仕比作云从龙、剑出土,气象雄阔。颔联以自然意象象征人事,颈联以「碧落」与「沧浪」对举,仕隐之际的张力毕现。尾联由期许转为嘱托,以「钓乡」收束全篇,与首联「匡庐草堂」呼应,结构圆融。全诗格调高远而情意恳切,不落俗套。

总体评价
此诗送人赴阙,却非一般应酬之作。诗人将友人的出仕置于天地气象之中观照,龙腾剑出的比喻气势磅礴,同时以「钓乡」寄托隐者情怀,使送别诗兼具豪迈与深情。伍乔此作在宋代送行诗中别具一格,既有对友人前途的热切期盼,又有对隐逸生活的留恋,两种情感的交织使全诗意蕴丰厚。

相关诗词