题西林寺水阁

宋 · 伍乔

译文

竹翠苔花遶槛浓,此亭幽致讵曾逢。

翠竹和苔花环绕栏杆色彩浓郁,此亭的幽雅景致何曾在他处遇见过。

水分林下清泠派,山峙云间峭峻峰。

泉水从林间分流而下形成清凉澄澈的水系,山峰耸立于云间陡峭峻拔。

怪石夜光寒射烛,老杉秋韵冷和钟。

奇异的怪石在夜间散发寒光仿佛能照射烛火,古杉在秋风中发出清冷的声响与寺钟相和。

不知来往留题客,谁约重寻莲社踪。

不知来往于此留题的过客,有谁能相约重寻莲社的遗迹。

赏析

题解
此诗为伍乔游览西林寺水阁时所作题咏。西林寺在庐山,为东晋名刹,诗人至此,见亭阁幽致、山水清奇,遂发思古之幽情,兼有追寻莲社遗踪之意。全诗由景入情,从自然山水到人文古迹,层次分明。

逐句解读
「竹翠苔花遶槛浓」——翠竹与苔花环绕着栏杆,色彩浓郁,写水阁周围环境的清幽茂盛。

「此亭幽致讵曾逢」——此亭的幽雅景致,何曾在他处遇见过?以反问强调此处景色之独特。

「水分林下清泠派」——泉水从林间分流而下,形成清凉澄澈的水系。

「山峙云间峭峻峰」——山峰耸立于云间,陡峭峻拔,与清泠的水流形成刚柔对照。

「怪石夜光寒射烛」——奇异的怪石在夜间散发出寒光,仿佛能照射烛火,赋予山石神秘色彩。

「老杉秋韵冷和钟」——古杉在秋风中发出清冷的声响,与寺中钟声相和,声景交融。

「不知来往留题客」——不知来往于此留题的过客们,「谁约重寻莲社踪」——有谁能相约重寻莲社的遗迹呢?莲社为东晋慧远在庐山结社之事,诗人感慨往昔已不可追。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。颔联「水」对「山」、「清泠」对「峭峻」,一柔一刚;颈联「夜光寒射烛」对「秋韵冷和钟」,视觉与听觉交织,营造出幽深冷寂的氛围。诗中动静相宜,竹苔为静,水流为动;怪石夜光为奇,老杉秋韵为幽。尾联由景转情,以「莲社踪」收束,将眼前的清幽景致与历史的人文记忆相连接,使全诗意蕴超越了一般的题壁之作。

总体评价
此诗以水阁为中心,上承山势,下临清流,远近高低层次分明。诗人以精工的对仗和细腻的感官描写,将西林寺水阁的清幽之美表现得淋漓尽致。尾联怀古而不伤感,追问莲社遗踪的怅惘与全诗幽寂的基调相得益彰,是一首出色的题寺之作。

相关诗词