僻居谢何明府见访

宋 · 伍乔

译文

公退琴堂动逸怀

您公务之余在琴堂中动了出访的雅兴

闲披烟霭访微才

闲暇时拨开烟霭来访问我这微薄之才

马嘶穷巷蛙声息

马鸣于穷巷蛙声为之停息

辙到衡门草色开

车辙到了柴门前草色为之分开

风引柳花当坐起

风引着柳絮飘到坐处面前

日将林影入庭来

阳光把树林的影子送入了庭院

满斋尘土一床藓

满屋尘土一床青苔

多谢从容水饭回

多谢您从容吃过粗茶淡饭便回去了

赏析

题解
此诗作于僻居之时,感谢何明府(县令)远道来访。诗从何明府公务之暇来访写起,层层铺叙其来访的经过与自己的居处简陋,表达感激之情。全诗以行踪为线索,将何明府的雅谊与诗人的清贫生活交织成一幅生动的画面。

逐句解读
「公退琴堂动逸怀」,何明府公务之余在琴堂中动了出访的雅兴,"公退"点明其为官吏,"动逸怀"写其不俗志趣,非俗吏而是雅人。

「闲披烟霭访微才」,闲暇时拨开烟霭来访问我这个微才之人,"微才"是自谦之词,"披烟霭"写路途之远与环境之幽。

「马嘶穷巷蛙声息」,马鸣于穷巷,蛙声为之停息,以动写静,穷巷之僻可见——平日只有蛙声,客来蛙亦惊。

「辙到衡门草色开」,车辙到了柴门之前,草色为之分开,写来客稀少以致门前草深,车来草方让路。

「风引柳花当坐起」,风吹柳絮飘到坐处面前,为简陋的室内增添了一丝春意。

「日将林影入庭来」,阳光将树林的影子送入庭院,时间悄然流逝而不觉。

「满斋尘土一床藓」,满屋尘土,一张床上长满青苔,极写居处的简陋荒凉,"一床藓"暗示久无人居或居处潮湿。

「多谢从容水饭回」,感谢您从容地吃了一顿粗茶淡饭便回去了,"水饭"写出待客的寒酸,也反衬何明府不以富贵骄人、不以粗食为嫌的厚谊。

艺术手法
颔联「马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开」对仗精妙:马嘶与蛙息、车辙与草开,动静相映。

"蛙声息"以蛙之停鸣衬托马之到来,"草色开"以草之分开衬托车之罕至,巧妙地以自然现象暗示来访者之稀少。颈联「风引柳花当坐起,日将林影入庭来」,以"风引""日将"赋予自然以主动姿态,柳花入坐、林影入庭,将室外之景自然引至室内,时间推移不言自明。尾联以"水饭"这一具体细节收束,以小见大,朴素中见真情。

总体评价
此诗以访客行踪为经、以居处环境为纬,将何明府的清雅与诗人的清贫交织描写。全诗语言朴素自然,不加雕饰,而真情流露其间。

"穷巷""衡门""尘土""藓""水饭"等意象层层叠加,将僻居之陋推向极致,反衬出何明府不以物喜的超然与两人情谊的真挚。

相关诗词